1.Le Comité consultatif relève également que, dans le projet de budget, le nombre de groupes électrogènes appartenant à l'ONU a augmenté, passant de 502 dans le budget de 2001-2002 à 671 pour 2002-2003.

1.特遣队所属发电机数量（27台）没有增加。

2.Les dépenses au titre des groupes électrogènes et du matériel d'observation ont été inférieures aux prévisions, en raison de la fourniture de 12 groupes électrogènes et de 41 dispositifs d'observation nocturne par la Base de soutien logistique des Nations Unies (Brindisi).

2.发电机和观察设备项下开支较低，这是因为从联合国布林迪西地运来12台发电机和41台夜间观测设备。

3.La charge de travail liée à la MINUAD comprend la construction de plus de 13 200 unités de logement et l'installation d'environ 1 000 groupes électrogènes, 260 stations de traitement des eaux usées et 110 groupes d'épuration des eaux dans une région où les infrastructures pour de telles installations sont très insuffisantes.

3.涉及达尔尔混合行动的工作量包括修建13 200多间住宿设施，础设施严重欠发达的地区，除其他外安装约1 000台发电机、260台废水处理设施和110台水净化装置。

4.Dans le cas de la MINUAD, il s'agit de construire plus de 7 700 unités de logement et bloc sanitaires pour 5 500 civils environ et d'installer notamment quelque 700 groupes électrogènes, 200 stations de traitement des eaux usées et 80 groupes d'épuration des eaux, dans une région où les infrastructures pour de telles installations sont très insuffisantes.

4.涉及达尔尔混合行动的工作量包括为5 500个文职人员修建7 700多个住宿和沐浴间，础设施严重欠发达的地方，除其他外，安装约700台发电机、200台废水处理设备和80台水净化装置。

5.Le montant de 192 000 dollars correspond à l'achat de mobilier de bureau (89 800 dollars), de matériel de bureautique, dont deux télécopieurs, un photocopieur, un groupe électrogène, 12 climatiseurs et d'autre matériel de bureau (55 700 dollars) et de matériel informatique (32 100 dollars) ainsi qu'à l'achat de pièces de rechange et aux frais de réparation et d'entretien (14 400 dollars).

5.所列经费192 000美元用于采购该办公室工作人员的办公室家具（89 800美元）；办公室设备，包括2台传真机、1台复印机、1台发电机、12台空气调节器和其他办公室设备（55 700美元）；数据处理设备（32 100美元）和备件、维修和保养服务（14 400美元）。