Craquant des allumettes, il fut voir son compteur.

点亮火柴，他看了看电。

Linky, quand le compteur en question n'est pas accessible depuis l'extérieur.

是当电不能从外部接入。

En clair : il n'y a aucun droit à refuser un compteur Linky.

没有权利拒绝安装Linky电。

Avec les compteurs communicants, on peut savoir ce qu'on consomme.

使用智能电，您可以知道自己在消费什么。

Ici, pas de compteur électrique ou de gaz, pas même de compteur d'eau.

这里没有电、煤气， 连水都没有。

Il a donc pris l'habitude de surveiller régulièrement son compteur.

他因养成了定期查看电惯。

Seule condition: être abonné depuis un an et posséder un compteur intelligent Linky.

唯一条件：订阅一年并拥有 Linky 智能电。

Il est donc condamné à attendre la décrue car ici, son compteur électrique, ses câbles et son chauffe-eau sont installés.

- 因， 他只能等待洪水退去，因为这里安装了他电、电缆和热水器。

Un tribunal toulousain aurait ainsi donné le droit aux «habitants de la région» de refuser l’installation des compteurs Linky, les compteurs nouvelle génération d’Enedis.

图卢兹一家法院将赋予 " 该地区居民 " 拒绝安装Linky电权利，这是Eneledis新一代电。

Cette tarification comporte aussi une limite, elle ne peut pas s'appliquer dans les copropriétés qui n'ont pas installé de compteur individuel, mais pour la ville, le bilan est très positif.

这种定价方式也有其限制，它不适用于未安装独立电共管公寓，但对城市而言， 效果非常积极。

On grimpe dans les pylônes dans la clarté laiteuse du brouillard, et dans un village de maisonnettes à moitié démolies, un ingénieur, sous les bombes, vérifie que les compteurs marchent à nouveau.

我们在乳白色雾中爬上铁塔，在一个房屋被拆毁一半村庄里，一名工程师在炸弹下检查电是否再次工作。