Les membres du Comité de coordination devraient être en contact par courrier électronique et réunions-téléphone.

协调委应通过互联网和议保持联系。

La vidéoconférence intitulée « La place de la femme est en politique » mérite une attention spéciale.

题为“妇女在政治中地位”议值得特别关注。

De plus, un État membre a formulé des observations par conférence téléphonique.

此外，还有一个国通过议发表了意见。

Chaque fonds organise sa propre réunion annuelle et des conférences téléphoniques trimestrielles à l'intention des investisseurs.

每个基金都举行自己年，每季度举行投资者议。

Les directeurs des bureaux sous-régionaux devraient participer systématiquement, par téléconférence, aux réunions des cadres supérieurs de gestion.

各次区域办事处主任应通过议方式，理所当然地参加高级管理小组议。

Le Comité sur la participation a tenu une conférence téléphonique le 26 septembre afin d'examiner la proposition du Ministère.

金伯利进程资格审查委于9月26日召开议，审查了土地、矿业与能源部提议。

La plupart des organes de coordination se trouvant à New York, les vidéoconférences et les conférences téléphoniques sont fréquentes.

由于大多数协调机构议都在纽约举行，因此经常进行视频议和议。

De même, le PNUD organise des téléconférences hebdomadaires avec les administrateurs chargés des communications dans ses bureaux de liaison.

开发署也有类似做法，每周组织联络处负责通信官举行议。

Les équipes ont mené à bien la plupart des travaux en échangeant des messages électroniques et en organisant des téléconférences.

各行动小组工作大都是通过间交换子邮件和举行卫星议方式进行。

Au sommet de la crise, le Secrétaire général a organisé le 15 juin une téléconférence avec les hauts responsables du Quatuor.

在危机最严重时候，秘书长于6月15日召集了四方负责人议。

Pour mener à bien la plupart des travaux, les membres des équipes se sont consultés par courriel et par téléconférence.

各行动小组工作大都是通过间互发子邮件和举行卫星议方式完。

Le Comité a tenu deux réunions, à Genève et à New York, ainsi que des conférences téléphoniques toutes les six semaines environ.

委在日内瓦和纽约举行了两次议和大约每六周一次议。

La formation devrait permettre de diffuser des protocoles communs pour les réunions et les téléconférences, afin d'améliorer l'efficacité de ces outils de communication.

应当通过培训活动传播适用于议和议共同守则，增强其作为联系工具有效性。

Le Séminaire a aussi entendu un appel énergique en faveur de la redynamisation du processus de paix, lancé par vidéoconférence à partir de la Cisjordanie.

研讨还听到了一个强烈呼声，要求通过西岸议重启和平进程。

Après des négociations entre les parties, une procédure simultanée a été organisée, sous forme de conférence téléphonique, pour l'approbation de la vente des actifs du débiteur.

在当事双方进行了谈判后，安排了通过议连接起来同时进行程序，以核准债务人资产变卖。

La taskforce et les équipes ont tenu de multiples réunions et conférences téléphoniques pour finaliser les documents de travail et planifier les discussions en tables rondes.

工作组和各个小组举行了多次议和议，以便为工作文件定稿并规划圆桌议讨论。

Il cherche à développer les contacts de ce genre, l'idée étant que des représentants de tous les principaux consortiums d'ONG participent tous les mois à une téléconférence.

安全和安保部正在设法扩大此类联系，以每月举行议形式，将所有重要非政府组织联合体代表纳入。

L'équipe a aussi rencontré des membres du jury de New York et tenu des téléconférences avec des membres des jurys d'Addis-Abeba, de Nairobi, de Genève et de Vienne.

工作队还晤纽约小组现任，并同设在亚斯亚贝巴、内罗毕、日内瓦和维也纳小组举行议。

Le BSCI n'a pu cependant conclure que les programmes de formation de l'École intégraient des protocoles communs pour les réunions et les téléconférences, ainsi qu'il était préconisé dans la recommandation.

不过，监督厅指出，它无法得出结论认为，学院培训课程纳入了建议中所提出议和议共同守则。

Naturellement, tous les membres de l'équipe spéciale intégrée devront rester en contact étroit, se réunir tous aussi souvent que nécessaire et faire appel à la vidéo et à la téléconférence.

特派团综合工作队全体自然应彼此密切联系，视需要经常举行全体议，和（或）广泛使用视或议手段。