Nous étions tous très malades à l’époque.

那个时候大家都病得很重。

Je crois que je suis grièvement malade.

我想我病得很重。

Sa maman, Sophie Hugo, est très malade.

的母亲苏菲·雨果病得很重。

C'est l'hiver, vous êtes malade comme un chien.

冬天了，你病得很重。

Je suis malade comme un chien.

我病得象条狗。意思是病得很重。

Marie Curie est malade, très malade.

居里夫人病了，病得很重。

Par exemple : c'est l'hiver vous êtes malade comme un chien.

在冬天你“病得跟狗一样（病得很重）”。

Ce que les téléspectateurs ignorent, c'est que F.Mitterrand, très malade, est soigné sur place pendant l'émission.

- 观众不知道的是，F.Mitterrand，病得很重，在演出期在现场接受治疗。

Monsieur Bobby est très malade aujourd'hui, c'est pourquoi je le remplace, je vais arbitrer ce match.

鲍比先生今天病得很重，所以我来代替， 我将担任这场比赛的裁判。

Ton père est bien mal … —Pourquoi suis-je ici?

你爸爸病得很重——“”我为什么在这里？”

Ne riez pas ainsi, vous me paraissez bien malade.

别那样笑，你我觉得病得很重。

Je suis passé par tout ça parce que je ne devais pas survivre, j'étais vraiment, vraiment mal.

我历了这一切，因为我本不该活下来，当时我真的病得很重。

Ce qui est certain c'est que le froid qu'il avait pris, malade comme il l'était déjà, lui fut presque fatal.

可以肯定的是， 所患的感冒，尽管病得很重， 但对来说几乎是致命的。

Puis doll est tombée très malade mais on a tenu le coup avec elle et on a ri ensemble un lien très profond s'est créé

后来Doll病得很重，但我们坚持住了，我们一起欢笑，建立了非常深厚的联系。

On n'arrive pas à sa taille potentielle si on n'a pas eu assez à manger en étant petit, ou si on a été très malade.

如果我们小时候没有足够的食物，或者如果我们病得很重，我们就不会达到我们的潜在体型。

Mais on le dit très malade, il est toujours là, il a plus de 80 ans, il a un successeur d'ailleurs lui-même, il a préparé un successeur.

但据说病得很重，尽管如此，依然在位，年过八旬，实际上为自己准备好了接班人。

Je t'apporte de mauvaises nouvelles ton père est malade, bien malade si tu veux le voir en vie, tu n'as que le temps de partir pour Mauvezin.

我带来了坏消息， 你父亲病了，病得很重。 如果你想见活着，你只有时赶往莫韦赞。

Je demande à M. le marquis le bureau de loterie de Verrières, qui ne peut manquer d’être bientôt vacant d’une manière ou d’une autre, le titulaire étant fort malade, et d’ailleurs votant mal aux élections ; etc.

我向侯爵先生请求维里埃的彩票局，该局无论如何将很快成为空缺，因为主持人病得很重，而且在选举中投错了票，等等。

La France, qui fut longtemps le pays le plus stable d'Europe, en est devenue le grand malade à ceci près que le populisme a chez nous deux faces : une d'extrême droite, l'autre d'extrême gauche avec LFI.

法国，这个长期以来是欧洲最稳定的国家，现在变成了病得很重的国家， 只不过民粹主义在我们国家有两面：一派是极右派，另一派是极左翼的LFI。

Et je lui ai dit Justement, tu fais bien de te poser cette question, on est précisément en train de chercher quelqu'un qui est très malade et qui aurait besoin du coeur de ta soeur pour continuer à vivre.

而且我告诉她， 正好，你提出这个问题是对的，我们正是在寻找一个病得很重的人， 需要你妹妹的心脏才能继续活下去。