Le césium 137, lui, peut générer des cancers digestifs et pulmonaires ou des leucémies.
铯137则会引发消化系统癌症、肺癌或白血。
Les résultats de l'analyse des données relatives aux survivants des bombardements atomiques au Japon concordent avec une relation dose-effet linéaire pour l'ensemble des cancers solides et avec une relation dose-effet linéaire-quadratique pour la leucémie.
对日本原子弹爆炸幸存者数据的分析结与所有固体癌总体风险的线性剂量反应关系和白血的线性平方剂量反应关系相一致。
L'utilisation généralisée et aveugle de cette arme dévastatrice a fait accroître l'incidence de divers types de cancer, notamment la leucémie, en particulier dans les gouvernorats du sud de l'Iraq où cette arme effroyable a été employée.
由于普遍滥用这种毁灭性武器,包括白血在内的各种癌症的发率增加了,特别是在伊拉克南部省份,情况更是如此,这为在那里用了这种可怕武器。
L'utilisation par les forces américaines et britanniques d'obus à uranium appauvri a eu de graves conséquences pour l'environnement et a entraîné l'apparition d'étranges maladies chez les femmes (tumeurs malignes, leucémie, augmentation du nombre d'enfants mongoliens, stérilité inexpliquée).
美英军队用贫油弹给环境带来了严重后在妇女身上引起了一些怪(恶性肿瘤,白血,先天愚型儿童人数的增加,不明原因的不孕症)。
Un certain nombre d'éléments nouveaux permettent de penser, en effet, que certaines formes de leucémie infantile et autres troubles hématologiques, d'affections du système immunitaire, de troubles congénitaux du développement et de maladies chroniques sont liés à cette catastrophe.
实际上,一些新的因素我们想到,某些儿童白血和其他血液障碍,免疫系统受损,先天发育障碍和慢性都同这次灾难是分不开的。
Les enfants, qui souffrent de différentes maladies - du stress post-traumatique au cancer - sont examinés dès leur arrivée sur notre île afin de recevoir le traitement et les soins adéquats, y compris une greffe de moelle épinière pour les patients atteints de leucémie.
这些儿童身患多种疾,从创伤后心理压力到癌症,他们来到古巴岛上接受诊断和各种治疗,其中包括对白血患者进行骨髓移植。
En ce qui concerne les effets à long terme, il a concentré son attention sur le cancer de la thyroïde chez les enfants, ainsi que sur la leucémie et d'autres cancers survenus auprès du personnel chargé du nettoyage et auprès des habitants des régions polluées.
关于长期后,科学委员会首先关注的是儿童患甲状腺癌及救险者和被污染地区居民患白血和其他癌症疾的情况。
Il est ressorti d'un examen des dossiers des hôpitaux, effectué par le Département de la santé et de la protection sociale, que l'incidence de la leucémie, soupçonnée d'être causée par l'uranium appauvri, n'avait pas augmenté au cours des quatre dernières années chez les adultes au Kosovo.
卫生和社会福利部对医院历进行审查后发现,过去四年来,在科索沃成年人中,白血(被认为是由贫化铀引起)发率未上升。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。