Cela revient au même.
是一样。
Le progrès social est le résultat de l'émancipation de la femme.
社会进步是妇女解放。
S'il pleut trop au printemps, les fleurs ne donnent pas de fruits.
如春天雨下太多,花就不。
La réussite de ce commerçant est le fruit de son habile publicité.
这位商人成功是他采用巧妙广告手段。
Loto foot est fondé sur des pronostics de résultats de matchs de football.
足彩是建立在对足球比测上。
La chaleur est l'effet nécessaire du feu.
热是燃烧必然。
Mon rôle consiste à contrôler les résultats.
我任务就是检查。
Il n'en sortira pas grand-chose de bon.
不会有多大好。
Je suis curieux de connaître les résultats de ce match.
我极想知道这场比。
L'évolution humaine est le résultat de la survivance du plus apte.
人类进化是优胜劣汰。
Le résultat de votre demande vous a été envoyé.
你申请已邮寄给你。
L'émancipation de la femme est le résultat du progrès social.
妇女解放是社会进步。
Un bol de riz est les efforts des agriculteurs.
一碗米饭是农民伯伯努力。
Les pourparlers engagés s'acheminent vers leur conclusion.
已开始谈判正在逐步获得。
Tout progrès est issu de l'effort collectif.
一切进步都是集体努力。
Vous etes le resultat de l'echec de l'evolution biologique.
你就是生物进化失败。
Ce travail est le résultat de l'effort commun.
这个工作是共同努力。
Le résultat a renvoyé est la mort.
而被遣送则是死亡。
Les résultats de l'enquête sont variables d'une région à l'autre.
各地区调查不一样。
L'Elysée a «pris acte» de ces résultats.
爱丽舍宫也在关注这次选举。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
– Ou aussi, pour exprimer des conséquences dans le futur.
或者是表达未来的结果。
Et c’est le même constat pour les déchets.
垃圾方面的结果也是一样。
Ne vaut-il pas mieux que les choses se soient passées ainsi ?
这不是一个更好的结果吗?
La direction s’était inquiétée des mauvais résultats de l’entreprise.
经理对公司糟糕的结果很担心。
Les marées sont en fait la résultante de plusieurs forces.
潮汐实际上是多种力量的结果。
Nos recherches ont donné de bons résultats.
的探索有了很好的结果。
Les choses n'ont pas l'air de s'être bien passées, dit-il en se levant pour l'accueillir.
“看起来事情的结果不妙。”
Et donc, je félicite Boris Johnson pour ce résultat.
所以,祝贺Boris Johnson,祝贺他取得的结果。
Mais le problème c'est qu'il n'arrivait pas à un résultat satisfaisant.
但问题是,他无法得到满意的结果。
Écoutez les réactions au micro de Jean-Baptiste Sergent.
让听听让·巴蒂采访得到的结果。
La cause de ces mauvais résultats ?
但不理想的结果是什么原因造成的?
Elle est vraisemblablement issue du croisement de plusieurs variétés de carottes jaunes.
这可能是几种黄色胡萝卜杂交的结果。
Mais vous auriez le même résultat en mangeant du poisson.
但你吃鱼也会有同样的结果。
Là, j'attends mon résultat pour le deuxième test de la journée.
现在正在等待今天第二次检测的结果。
Cette température globale est une construction mathématique.
这个全球温度是一个数学计算得出的结果。
Pour obtenir des résultats fiables, elles ont besoin de quantités faramineuses de données.
为了获得可靠的结果,它需要大量的数据。
Avez-vous été content des résultats de son séjour ?
“您对他这次访问的结果满意吗?”
Et nous pouvons voir le résultat de cette compétition tous les jours autour de nous.
每天都可以在身边看到这场比赛的结果。
– Je devrais recevoir les premiers résultats dans quelques jours.
“应该会在几天之后收到初步的结果。”
Le bilan de ces municipales devra être rapidement tiré par Emmanuel Macron.
马克龙应该很快就会揭晓这次市政选举的结果。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释