Cette année, sous la conduite compétente des six Présidents, nous avons eu un bref aperçu de ce à quoi ressemblerait une assemblée à nouveau sérieuse et active.
今年早些时候，在6位主席
干练领导下，我们短暂地瞥见
再次成为一个认真、积极
一部分会是怎样情景。
Les 13 et 14 octobre, un groupe de six hommes armés membres du « Mouvement révolutionnaire pour la libération du Katanga » a brièvement occupé la ville de Kilwa, à 50 kilomètres de la frontière zambienne, dans le but déclaré d'obtenir « l'indépendance du Katanga ».
10月13日和14日，所谓加丹加革命解放运动所属一组6名武装人员短暂地占领
比
边界50公里Kilwa镇，声称要争取“加丹加独立”。
Ainsi, à Broward, centre de détention se trouvant aux États-Unis, «les détenus ne sont pas autorisés à tenir leurs enfants sur leurs genoux pendant la visite et ils ont juste le droit de les serrer brièvement dans leurs bras au début et à la fin de la visite».
在美国一个拘留监所Broward一项例子中，“在探访时，不准监犯将前来探访儿童抱到她们膝上，只允许她们在探访开始和结束时短暂地拥抱一下孩子”。
Ce bref épisode a montré qu'un long chemin restait à parcourir avant que la paix dans le pays ne soit consolidée. La communauté internationale doit continuer de s'intéresser aux affaires de la Guinée-Bissau, en lui offrant l'appui nécessaire et en l'aidant à assurer la paix, la stabilité et le développement dans le pays.
这一短暂插曲清楚地表明，几内比绍巩固和平进程还有很长路要走，国际社会应该继续关注几内比绍事务，向其提供支持，以帮助几比实现和平、稳定与经济发展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et enfin, et surtout, il y a un nouveau venu dans l'arène, qui avait déjà fait une brève apparition, qui est auréolé de la gloire de son oncle empereur, et qui a su séduire une partie de la gauche : c'est Louis-Napoléon Bonaparte !
最后，最重要的是，政治竞技场上有一个新来者，他已经短暂地露面，他被他的皇帝叔叔的荣耀所笼罩，并且已经成功地吸引了左派的一部分支持者：他就是路易-拿破仑·波拿巴（拿破仑三世）！
长期的疫情之后，更为传统的消费模式
后视镜中。
时
