Les aires d'autoroute, c'est des endroits où vous pouvez vous arrêter.

高速公路上服务区，是司机们可以短暂停留地方。

Jamais ils ne l'avaient entendu parler de son bref séjour à Azkaban.

他们从来没有听到海格提起以前他在阿兹卡班短暂停留情况。

Eh, mon Dieu ! dit Beauchamp, qu’est-ce que la vie ? une halte dans l’antichambre de la mort.

“哦！我上帝！”波尚说，“生命是什么？是在通向死神候见室里短暂停留。”

C'est histoire de payer un petit séjour.

- 是为了支短暂停留。

On s'est régalés mais je vais vous raconter un moment précis, c'est quand on est arrivés à Marseille, enfin notre petit séjour à Marseille.

我们过得很愉快，但是我要给你们讲述一个具体时刻，那就是我们抵达马赛时候，我们在马赛短暂停留时候。

Ses manières sont excellentes, dit la comtesse, du moins d’après ce que j’ai pu en juger par les courts instants pendant lesquels il est resté ici.

“他举止态度真令人钦佩，”伯爵夫人说道，“至少，以刚才他在儿短暂停留而论，我可以样判断。”

Elle est de retour dans la bibliothèque du Congrès à Washington, mais l'archiviste en chef de l'Amérique, l'homme qui s'occupe de tous les documents importants du pays, Wayne Grover.

它已重返华盛顿国会图书馆，但美国首席档案员、负责保管国家所有重要文件韦恩·格罗弗(Wayne Grover)表示，《独立宣言》在椭圆形办公室短暂停留，是它应得。

Le responsable iranien a eu des rencontres séparées avec le président Al-Assad et le ministre des Affaires étrangères Walid al-Moalem, avant de se rendre à deux temples chiites à Damas, en conclusion de son court séjour à Damas.

位伊朗官员分别与阿萨德总统和外交部长瓦利德·穆阿莱姆举行了会晤，然后参观了大马士革两座什叶派寺庙，结束了他在大马士革短暂停留。