Chaque 11 du mois de novembre, on célèbre la fin de la Première Guerre mondiale.

每11月11日,人们庆祝第一次世界大战停战。

Le Musée de la Grande Guerre s'est ouvert vendredi, jour de commémoration de l'Armistice.

大战博物馆（如果直译，就是么译了~）于周五开放，其时正为第一次世界大战纪念日。

Donc, Federe va rencontrer Nadal pour la première fois à la finale du Master.

因此，世界网坛第一第二号种子将首次在大师杯决赛上一决高下。

C'est demain la première journée mondiale des océans.

明是第一个世界海洋日。

Ce bâtiment a des proportions énormes, il est le plus haut du monde entier.

幢楼的规模宏大，它是世界第一高楼。

Michael tchèque du rêve est de devenir des dispositifs inductifs dans la région du monde.

麦捷人的梦想是成为电感器件领域的世界第一。

C'est une façon concrète et efficace d'amener au tiers-monde une partie du premier monde.

是一个把第一世界带到第三世界的具体和有效方法。

La Première Guerre mondiale a duré quatre ans et la Seconde Guerre mondiale, six ans.

第一次世界大战打了四，第二次世界大战则是六。

La Colombie reste le plus grand producteur de coca du monde.

哥伦比亚仍然是世界第一大古柯生产国。

Nous avons également des vestiges de la Première et de la Seconde Guerres mondiales.

我们还有第一次世界大战和第二次世界大战的战争残留物。

Le nombre de Chinois présents aux Fidji a augmenté au lendemain de la Première Guerre mondiale.

第一次世界大战后，斐济境内的华人人数有所增加。

La lutte contre le sida devrait être la priorité absolue dans le monde.

防治艾滋病应绝对是全世界的第一要。

Il s’agit du Village olympique que les participants du Camp de Jeunesse ont visité hier matin.

上午，营员们走进了世界第一村——北京奥林匹克运动员村。

Un total de 32 romans, des contes, la scène à Paris avant la Première Guerre mondiale.

小说共32部，故事舞台是第一次世界大战前的巴黎。

Seuls 19 % des Chinois ont accès à Internet, mais ils représentent la première population internaute au monde.

仅仅占总人口19%的网民人数，已经排在了世界第一的位置。

Parmi les entreprises situées dans le "monde de la première croix pont-mer," l'entrée de la nouvelle-ville de Cixi.

本企业位于“世界第一跨海大桥”入口慈溪市新浦。

Premièrement, en assurant une représentation équitable de toutes les régions du monde au sein du Conseil.

第一，保证世界各区域在安理会具有公平代表性。

C'est le premier bureau régional de l'ONU pour la consolidation de la paix dans le monde.

联合国西非办事处是世界上第一个联合国区域和平建设办公室，其任是协调统一联合国的活动和促进以次区域一体化的方式，而不是以逐个国家的方式处理和平与安全问题。

Si le sentiment d'injustice devenait trop grand, les problèmes du tiers-monde deviendraient bientôt ceux du premier.

如果不公正和不公平的感觉变得太强烈，则第三世界的问题将成为第一世界国家的问题。

Le Royaume-Uni a joué à l'époque un rôle déterminant dans la restitution de ses territoires à la Pologne.

最引人注目的一个例子是，波兰在第一次世界大战后被一些邻国瓜分和占领125以后恢复了领土完整，联合王国当时在归还波兰领土中起到了决定性作用。