Une fiat multipla ? Les codes nucléaires ?

辆菲亚特？核编码？

C'est le code qui va nous permettre d'identifier quelque chose.

这是串编码，使我们得以区分其他事物。

Elle a aussi inventé un système de codage de transmission radio sans fil.

她发明了种无线无线电传输编码系统。

Rapport du pôle de codage : OK !

“编码单元报告：正常！”

Oui, très bien. Vous pouvez me rappeler votre numéro de dossier ?

好，很好，可以提醒我下案编码吗？

Il se réunit quatre fois par an pour choisir les nouveaux Emojis qui seront codés.

联盟成员每年四次聚集在起选择新编码来表情符号。

Depuis cette année, on aborde le code informatique dans certaines écoles françaises.

今年开始，某些法国学校会开始教计算机编码。

Reste une question, qu’est-ce qui va être mal codé dans cette interview ?

有个问题，这次采访中什么会被错误编码？

La plupart du temps, c’est surtout un jeu pour des génies du code qui veulent se faire remarquer.

大多数情况下，这是编码天才游戏，他们想引人注意。

Une grosse partie de la compression consiste à essayer d’éviter de retransmettre ou de recoder ce qu’on connaissait déjà.

压缩很大部分工作是在试着避免重新传达或者重新编码我们已经知道东西。

Car le code est un formidable outil de création et permet aussi de mieux comprendre la technologie qui t’entoure.

因为编码是项杰创造工具，能让你更好地理解身边技术。

C’est cela le code, une série d’instructions simples données à l’ordinateur pour que tu puisses interagir avec lui.

这就是编码，是系列施加于电脑简单指令，以便你可以和电脑进行互动。

C’est-à-dire que c’est compliqué à encoder parce qu’il y a beaucoup d’informations, mais en même temps ça peut masquer les erreurs de codage.

就是说编码起来很复杂，因为包含了很多信息，但是同时又可以掩盖编码上错误。

Sur la base des essais effectués par le logiciel, le déchiffrage d'un message intelligent pouvait prendre plusieurs jours, voire plusieurs mois.

按软件试验运行中情况，翻译段可能智能编码可能需要几天，甚至几个月运算时间。

Pour coder, pas besoin de taper la série de chiffres, on passe par un langage de programmation qui traduit en langage machine.

编码时无需打系列数字，人们会将编程语言转化成机器语言。

Une forme de hiérarchie possible, c’est d’encoder plus fortement les zones qui sont les zones d’intérêt d’une image, celles qui vont attirer le regard.

种可能分级形式是，将张图像中吸引注意力区域进行更加强烈编码，这将吸引人目光。

Alors, donc, dans le numéro ce qui va nous intéresser, c'est le code en soi, le numéro qui va permettre de différencier quelque chose avec autre chose.

号码中，我们关注，是编码，用来区分事物号码。

Monsieur Pinot: Très bien. Vous pouvez compter sur moi le mardi 17 à 19 h. Vous êtes bien au cinquième étage, n’est-ce pas ? Bâtiment B ? Et le code du Bâtiment B, c’est bien BA217 ?

很好。可以信任我，周二17点到19点。住在6楼，不是吗？B栋？B栋编码是BA217吗？