Bof ! C'est trop moderne et trop bruyant pour moi.

哎！太现代了而得很吵。

Et en plus ils sont très confortables.

而非常舒适。

Pire, vous en avez même falsifié le contenu.

而经过篡改。

En plus, ils sont tous moches !

而他们都很丑！

Et ça sera toujours la même chose.

而保持一致。

Et je n’ai pas le droit de sortir.

而不能出门了。

Ce produit permet également de faciliter la digestion.

而有助于消化。

Et puis il est dans un immeuble neuf avec ascenseur.

而它在很新的大楼里，还有电梯。

Et il est bon marché, monsieur, 17 euros!

而很便宜，先生，17欧元！

Après tout, les deux expressions ont la même prononciation !

而，两个词会有一样的发音！

Mais aussi, il ne serait pas si économe.

而它节能效果也不很好。

Et elle est tout près de la bibliothèque.

而旁边就馆。

C'est moins cher et c'est plus rapide.

这样便宜些，而更快。

J'adore en noir et blanc, en plus.

而很喜欢黑白电影。

Mais surtout, on peut la faire soi-même !

而们还能自己做！

Et puis, tu es sûr d’arriver à l’heure.

而，你肯定可以按时到达。

L’hiver est très froid et il neige souvent.

冬天非常冷，而经常下雪。

Elle est particulièrement acidulée et souvent très pimentée.

它十分酸而往往非常辣。

Les soupes parfumées sont aussi très répandues et délicieuses.

老挝香汤也很常见而美味。

Quelqu’un qui saute et qui n’a pas pour de se mouiller.

某人会跳而不怕被打湿。