Ces symptômes peuvent s’apparenter à ceux d’une grippe ou d’une gastro-entérite.

这症状与流感或肠胃炎的症状相似。

– Oui. – Parce que c’est le raccourci de gastroentérite.

– 对。— 因为这是肠胃炎这单词的缩写。

Par exemple, la famille des virus, comme ceux qui donnent la grippe ou la gastro-entérite.

流感病毒或者肠胃炎病毒等属于病毒家族。

Je te préviens, ne fait pas de gaffe, je me suis inventé une gastro.

先跟你通通气，免得又闹出笑话，跟他说有肠胃炎去不了。”

Bon, si vous avez des problèmes au niveau des intestins, souvent on dit : j’ai une gastro.

好，如果你们的肠道有问题，通常人们会说：有肠胃炎。

Un bon cocktail qui peut provoquer entre autres des gastros, des fièvres typhoïdes et paratyphoïdes, ou encore des diarrhées hémorragiques.

这是一导致肠胃炎、伤寒和副伤寒热，甚至出血性腹泻的美妙混合物。

Et j'imagine qu'une épidémie de gastro dans le village olympique, bon, c'est pas le truc qui est vraiment envisagé, tu vois.

想象一下，如果奥运村爆发肠胃炎，这绝对不是们真正希望看到的。

Plus de 650 personnes victimes d'une gastroentérite pourraient avoir été contaminées par l'eau du robinet.

超过650名肠胃炎患者受到自来水污染。

Une étude a révélé que 89 % des torchons contiennent des bactéries de type E. Coli. Ces bactéries intestinales sont responsables des gastro-entérites.

一项研究表明，有89％的布料含有E. Coli细菌。这肠细菌会引起肠胃炎。

On y trouve des tas de bactéries, de virus, de champignons qui peuvent provoquer des maladies cutanées ou même des gastro-entérites.

有很多细菌、病毒、真菌以引起皮肤病甚至肠胃炎。

Elle a même été reprise par des comptes parodiques qui parlent d’une “épidémie de gastro”. Mais d’où vient cette photo et que montre-t-elle en réalité ?

它甚至还被恶搞模仿账户用来说是“肠胃炎，的扩散”，但是这张照片是从哪里来的呢？

Dans ce petit village de Haute-Loire, il n'est pas le seul à avoir eu une gastroentérite après avoir bu de l'eau du robinet.

在上卢瓦尔省的这小村庄里，他并不是唯一一因饮用自来水而患上肠胃炎的人。

A priori, ce qu'on risque de choper, c'est une bonne gastro, déjà, des maux de tête, et potentiellement des infections, enfin bref, ce genre de trucs pas terribles, quoi.

从表面上看，们会，感染肠胃炎，首先是头痛，还有感染，总之，这都不是好事。

On peut avoir de très gros boutons sur la peau, sur le corps, sur les fesses, dans les replis du maillot et même une espèce de gastro-entérite avec hémorragie interne.

- 你的皮肤、身体、臀部、衬衫的褶皱处会长出非常大的丘疹，甚至会出现内出血的肠胃炎。