C’est le SIDA qu’il faut exclure, pas les séropositifs.

要排除艾滋毒，不艾滋人。

Trois ans plus tard, les médecins n'ont pas retrouvé trace du virus dans son corps.

三年后，医生在患者体内已经找不到任何艾滋毒痕迹。

Avant 1985, en France, les transfusions comportaient un risque.

或您曾在1985年以前在法国接受过输血或血液制疗,都有机会传染艾滋毒.

Il ne faut pas discriminer les porteurs du HIV.

我们不应该歧视艾滋毒携带者 。

Comment le virus VIH se transmet-il ?

艾滋毒如何进入一个健康人体内?

Comment se protéger contre le virus ?

如何避免艾滋毒感染呢?

L'Afrique est le continent le plus touché par le fléau du VIH.

非受艾滋毒影响最严重大陆。

Parmi les séropositifs, 80 % sont des jeunes de moins de 30 ans.

感染艾滋毒人为30岁以下青年。

Plus de 95 % d'entre elles vivent dans les pays en développement.

以上艾滋毒/艾滋感染者生活在发展中国家。

Chaque jour, 6 000 jeunes de 15 à 24 ans sont infectés par le VIH.

每天有6,000个15至24岁青年人受艾滋毒感染。

L'état d'urgence national a été déclaré et le Président a également lancé une initiative.

还曾宣布国家进入艾滋毒/艾滋紧急状态，总统也提出了一项倡议。

L'infection au VIH chez les adolescents et les jeunes demeure un vaste problème.

少年和青年艾滋毒感染率仍然一个难题。

Les Singapouriens chinois représentent la plus forte proportion de personnes infectées par le VIH.

新加坡籍华人在感染艾滋毒新加坡人中所占比例最大。

En outre, un grand nombre de pays moins avancés enregistrent une forte prévalence du sida.

此外，许多最不发达国家艾滋毒流行程度都很高。

La proportion de femmes séropositives dans la tranche d'âge 20-24 ans est même plus élevée.

至24岁艾滋毒抗体呈阳性人口中妇女所占比率甚至更高。

Le FNUAP appuiera, avec d'autres partenaires, le renforcement des programmes de prévention du VIH.

人口基金将与各个伙伴合作，支助扩大预防艾滋毒方案。

Le nombre de femmes vivant avec le VIH est plus élevé que jamais.

感染艾滋毒成年女性达到历史最高水平。

Les MST non traitées exposent à de graves risques d'infection au VIH.

不防性，感染艾滋毒风险就会大大增加。

Un tiers des femmes qui vivent avec le VIH ont entre 15 et 24 ans.

感染艾滋毒妇女、有三分之一在15岁到24岁之间。

En attendant, la ThaÏlande s'efforce d'améliorer l'efficacité de son programme de lutte contre le VIH.

此外，泰国力图提高艾滋毒控制方案效率。