Une réunion entre les conseils d'administration aura lieu vendredi.
董事会将于周五举行会议。
Président et directeur général, M.Xu Yucheng bienvenue majorité de la céramique d'affaires ici, le mécénat.
公司董事长、兼总经理徐玉城先生竭诚欢迎广大陶瓷企业光临、惠顾。
Il aura lieu une réunion entre les conseils d'administration.
董事会将举行会议。
Société représentant légal, le camarade Li actuel président Xiting et directeur général.
公司法定代表西廷同志现任公司董事长兼总经理。
Pour les sociétés par actions, Jie Chen, président du conseil d'administration.
公司为私营股份公司，董事长陈洁。
Le conseil d'administration ne l'a pas retenue invoquant «le règlement du FMI».
董事会并未以《国际币基金组织条例》为由，没有对此其提交申请进行考虑。
Les 16 membres du collège de l'AMF viennent de rendre leur verdict.
16名AMF董事会成员刚刚宣布了他定。
Ils ont relevé que maintenant tous les membres du Conseil étaient eux-mêmes des représentants autochtones.
他强调，目前所有董事会成员本也是土著代表。
Le Conseil d'administration a examiné et approuvé l'ordre du jour provisoire pour sa dix-huitième session.
董事会审议并核准了第十八届会议临时议程。
Les séances du Conseil sont privées à moins que le Conseil n'en décide autrement.
董事会会议应为非公开会议，除非董事会另有定。
Le quorum est constitué par trois membres du Conseil.
董事会成员三构成法定数。
Le Conseil échange des informations avec ces entités sur les questions présentant un intérêt commun.
董事会应与这些机构就共同感兴趣问题交流信息。
Il soumet ses recommandations au Haut-Commissaire pour approbation.
董事会应向高级专员提交建议，以获得核准。
Les membres du Conseil d'administration doivent être des experts indépendants siégeant à titre individuel.
董事会成员应是以个身份任职独立专家。
Dans l'exercice de ses fonctions, le Président demeure sous l'autorité du Conseil.
主席行使职能时，应始终处于董事会权力之下。
Les membres du Conseil ne peuvent pas être représentés par des suppléants.
董事会成员不得由其他代表。
La Commission envisage actuellement la désignation d'un nouveau conseil d'administration.
委员会目前正在考虑任命新董事机构。
Les cinq membres du Conseil ont participé à la session.
董事会五名成员出席了会议。
Le Conseil s'est félicité de l'intérêt que les médias ont manifesté à l'égard du Fonds.
董事会欢迎媒体对基金表示关心。
Le Conseil a été informé des délibérations du Groupe de travail.
已向董事会简要介绍了工作组讨论情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je me suis retrouvée chef d'entreprise, capitaine de bateau !
成了公司董事，成了掌舵人！
J’ai aussi M. Lenient, l’armateur, qui est intime avec un des vice-présidents.
还有勒宁先生，一个和副董事长很熟的船长。”
Il suffirait de faire présenter ces lettres par ton ami M. Marchand au conseil d’administration.
只要由你的朋友马尔尚先生交给董事会就行了。”
La lettre était signée par les membres du conseil d'administration de l'école.
底下是一长列校董事会的名单。
Voilà donc je fleure ma planche.
所以在这里，正在开花的董事会。
Nommé, en 2003, chef du conseil d'administration de l'aéroport, il semble s'entourer d'amis plutôt que de personnes compétentes.
2003年，他被任命为机场董事长，与其选任能，他的周围似乎都是朋友。
Voyez-vous, Lucius, répondit Dumbledore avec un sourire serein, les onze autres membres du conseil d'administration m'ont écrit aujourd'hui.
“噢，是这样的，卢修斯，”邓布利多平静地微笑着，说道，“今天，另外的十一位董事都和取得了联系。
Enfin, je remercie les membres du Conseil de la fondation d'ALIPH pour leur soutien, tout particulièrement le prince Badr.
最后，要感谢ALIPH基金会的董事会成员的支持，尤其是巴德尔王子。
Le conseil d'administration vous a suspendu, mais vous estimez que vous avez le droit de revenir à Poudlard !
董事会暂停了你的职务，可是你仍然作主张地回到了霍格。”
Mais à peine 5% d’entre elles sont le PDG ou le CEO de leur entreprise.
其中只有5%担任公司的董事长或者首席执行官。
Et l’affaire en restait là, ils étaient retournés à Paris attendre patiemment son dernier râle.
事情就这样搁下了，两位董事回到巴黎，耐心地等待着他咽气。
Des femmes siègent aussi au conseil d’administration de près de 20% des sociétés à l’échelle mondiale.
在全世界范围内，女性在将近20%的公司董事会中任职。
Vos propositions me paraissent tout à fait intéressantes je présenterai mon rapport au conseil d’administration dès mon retour à Paris.
觉得您的提议也很不错。回到巴黎之后，会马上把考察报告提交给董事会。
Sauf, évidemment, le poste de directeur qui est muté à Paris.
当然，除了调到巴黎的董事职位。
Martin, c'est une décision du board, j'ai pas le choix.
- 马丁，这是董事会的决定，别无选择。
Il me harcèle même par SMS. - Le conseil d'administration?
- 他甚至通过短信骚扰。- 董事会？
Un danger sous-estimé, selon certains membres du conseil d'administration des Jeux.
根据奥运会董事会的一些成员的说法，这是一种被低估的危险。
L'ex-directrice et un surveillant vont faire l'objet de procédures disciplinaires.
前董事和监事将受到纪律处分。
Il devient directeur de la Banque nationale de Cuba, mais aussi gouverneur militaire.
他成为古巴国家银行的董事，也是军事总督。
Aujourd'hui, le directeur de Ferrero France présente ses excuses pour la 1re fois.
- 今天，费列罗法国的董事第一次道歉。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
西廷同志现任公司
币基金组织条例》为由，没有对此其提交
申请进行考虑。
定。
成了公司
任能，他的周围似乎都是朋友。
。”
其中只有5%担任公司的
别无选择。
