Que doit-on faire lorsqu'on trouve la fève ?

发现蚕豆后，该怎么办？

Dis Siri ! Vas te faire une soupe de fèves !

Siri，你去给自己炖碗蚕豆汤吧！

Chaque année, des boulangeries proposent une série de fèves, basée sur un même thème.

每年，面包店同一个主题提供一系列的“蚕豆”。

Il existe en France des collectionneurs de fèves de galettes des Rois.

在法国还有一些国王饼“蚕豆”收集家。

Allez hop, on débarrasse le tout et on va pouvoir enlever la peau.

好，把所有蚕豆都捞出来，然后就可以剥皮啦。

Allez, on va aller préparer des bons petits plats à base de fèves.

好喽，用蚕豆来制作大餐啦。

C'est le moment où jamais de cuisiner des fèves, car on est en pleine saison.

这是最适合烹饪蚕豆的时节，好是蚕豆的旺季。

La fève se sème en février et se récolte tout l'été.

蚕豆是在二月播种，在夏天收获。

Parce qu'autrefois, bah, c'était pas des petites figurines, mais c'était bien la graine de fève.

以前，国王饼里放的不是小雕像，而是蚕豆。

C'était un peu plus chiant parce qu'il fallait écosser les fèves.

只是有点繁琐，需剥开蚕豆。

C'est dommage de pas manger de fèves.

不吃蚕豆可太遗憾。

Ce sont remplacements sur le gâteau.

用蚕豆代替蛋糕上的装饰。

Avec 60 calories pour 100 g, la fève est un légume minceur.

蚕豆是一种减肥食品，每100克只有60卡热量。

Il paraît qu'à l'origine, le cassoulet était fait avec des fèves.

据说，什锦砂锅最初就是用蚕豆做的。

Il regarda si le plat de fèves était encore là, le plat de fèves avait disparu.

他看看那盘蚕豆还在不在，那盘蚕豆早就不在。

La particularité de la galette des Rois est qu’elle contient une fève, une petite figurine.

国王饼的特点是里面有一颗“蚕豆”——一个小瓷像。

Passé 15 minutes,  on va ajouter les légumes, donc les asperges blanches,  les petites fèves et les petits pois.

15分钟后，将蔬菜加入其中，例如白芦笋、蚕豆和豌豆。

A l'intérieur de cette enveloppe, un trésor : des fèves, une légumineuse un peu oubliée.

表皮之下就是宝藏——蚕豆，一种快被遗忘的豆类。

Ils cherchent des fèves rares dans des vides greniers, des brocantes ou encore sur Internet.

他在空的谷仓中找一些稀有的“蚕豆”，甚至是在旧货店或网站找。

Comme j'ai oublié la fève, je vais la mettre pour moi, comme ça je serais où elle est.

由于忘放蚕豆，就自己放吧，这样一来，就知道它在哪里。