有奖纠错
| 划词

1.Il doit donner l'exemple à deux mois de la présidence française de l'Union européenne.

1.他应当在未来两个月为欧盟作出法国总统

评价该例句:好评差评指正

2.Les assureurs ont été appelés à une «mobilisation exemplaire» par le gouvernement.

2.政府呼吁保险公司在这次灾难中做出“行动”。

评价该例句:好评差评指正

3.Je crois fermement en l'exemplarité du sportif de haut niveau, que j'estime importante.

3.我认为高水平运动员应该起到作用,这是非常重要

评价该例句:好评差评指正

4.L'Organisation doit donner l'exemple en réglant ponctuellement les sommes dont elle est redevable.

4.联合国应做出时偿付所欠款额。

评价该例句:好评差评指正

5.J’ai demandé aux banques françaises d’être exemplaires et d’accepter des règles opérationnelles et précises, qui s’imposent immédiatement.

5.我已要求法国银行做出,接受明确可操作规定,立即强有力地付诸实施。

评价该例句:好评差评指正

6.Le Secrétaire général avait demandé que l'ONU, dans ses pratiques administratives, soit un exemple d'organisation citoyenne.

6.秘书长曾要求联合国行政做法为企业界责任感做一个好

评价该例句:好评差评指正

7.Les États qui occupent une position de chef de file devraient le faire avec humilité, équité et bonté.

7.居于领导地位国家,理应以谦虚、公平善心作为

评价该例句:好评差评指正

8.De leur avis, les hauts fonctionnaires devraient montrer l'exemple et être les premiers à appliquer la politique de mobilité.

8.他们认为,这一级别人员应该作出,首先执行流动政策。

评价该例句:好评差评指正

9.Les parlementaires devaient donner l'exemple, les femmes étant davantage représentées dans les parlements et dans l'Union interparlementaire.

9.他强调说,须做出,妇女在各国联盟中权须予以改善。

评价该例句:好评差评指正

10.Il juge important que l'État soit un employeur exemplaire et applique une politique du personnel cohérente et rationnelle.

10.政府认为国家在实施连贯、良好人事政策方面做一个起作用雇主很重要。

评价该例句:好评差评指正

11.Néanmoins, il n'était pas possible d'utiliser ces critères pour examiner la série d'acquisitions de CVRD, champion national nouvellement privatisé.

11.然而,该框架无法解决由CVRD这一最近私有化全国作出这套收购。

评价该例句:好评差评指正

12.En s'attaquant à ces inégalités, le Gouvernement espère montrer l'exemple et inciter le secteur privé à faire de même.

12.通过处理这些不平等问题,政府希望通过实例起到作用,引导私营企业也这样做。

评价该例句:好评差评指正

13.Ma délégation souhaiterait que les États possédant ces armes y renoncent volontairement, à l'exemple de l'Afrique du Sud.

13.我国代团希望拥有此类武器国家能够像南非所做那样,自愿地放弃这些武器,以便在此方面做出

评价该例句:好评差评指正

14.En cette occasion solennelle, j'engage les juges du monde entier à combattre efficacement la corruption en donnant eux-mêmes l'exemple.

14.在这一庄严场合,我呼吁世界各地法官通过自己作用有效地参与同腐败斗争。

评价该例句:好评差评指正

15.Nous espérons qu'elle servira d'exemple aux futurs présidents de la Conférence et leur montrera la voie à suivre.

15.我借此机通过你感谢组成这个创新论坛其他代团,即被称之为六个轮值主席国(波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦塞内加尔)创新机制,我们希望它们继续成为裁军谈判未来主席样板。

评价该例句:好评差评指正

16.La communauté internationale n'a pas donné le bon exemple en matière de participation des femmes aux situations de rétablissement de la paix.

16.国际社在让妇女参与冲突后局势处理方面没有做出

评价该例句:好评差评指正

17.Ils créeraient ainsi un climat général constructif et donneraient aussi l'exemple à des États qui ne sont pas membres de la Conférence.

17.创造一种总积极气氛,并为非裁谈成员国其他国家作出

评价该例句:好评差评指正

18.Nous sommes certains que cette organisation, exemplaire dans tant d'autres domaines, reviendra sur une décision qui assombrit son histoire et ses succès.

18.我们相信在很多其它方面作出了非洲联盟将纠正这项玷污其历史成就决定。

评价该例句:好评差评指正

19.Le Viet Nam est reconnu par la communauté internationale comme l'un des pays les plus actifs en matière de réduction de la pauvreté.

19.越南是国际社公认扶贫工作国家之一。

评价该例句:好评差评指正

20.Il s'agit pour moi de rendre hommage au Secrétaire général, M. Kofi Annan, qui est mon compatriote et ami, au terme de son mandat.

20.他是我同胞朋友,将要结束他堪为任期。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sabbathienne, sabbatin, sabbatine, sabbatique, sabbatiser, sabbatisme, sabéen, sabéenne, sabéisme, sabelle,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬核历史知识

1.Pendant tout ce carnage, les officiers, même les enfants, doivent rester impassibles et exemplaires, pour maintenir une certaine cohérence.

在这一切的屠杀中,即使是孩子,军官们也必须保表率,以保一定程度的连贯性。

「硬核历史知识」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé

2.– Je sais ma chérie mais ce sont les procédures imposées par le ministère et il faut que je donne l'exemple.

“我知道,亲爱的,但这是魔法部规定的,我必须做出表率

「哈利·波特与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 2018年10月合集

3.Mais désormais, lors de son retour en classe, l'agitateur devra être exemplaire pendant un mois.

但是现在,等他回到课堂,煽动者就得做一个月的表率了。机翻

「RFI简易法语听 2018年10月合集」评价该例句:好评差评指正
L'existentialisme est un humanisme, Jean-Paul SARTRE

4.Et chaque homme doit se dire: suis-je bien celui qui a le droit d'agir de telle sorte que l'humanité se règle sur mes actes?

所以任何人都应该说:“难道我真有这样的资格吗,使我的所所为能成为人类的表率?”

「L'existentialisme est un humanisme, Jean-Paul SARTRE」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

5.Dans ces règnes-là rien ne voile la honte ; et les faiseurs d’exemples, Tacite comme Juvénal, soufflettent plus utilement, en présence du genre humain, cette ignominie sans réplique.

在这些朝代里耻辱是不加遮盖的,塔西佗和尤维纳利斯这些表率人物,在人类面前有益地批颊痛斥这些无可辩解的耻辱。

「悲惨世界 Les Misérables 第四部」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

6.Les stars ne se sont pas bousculées, semble-t-il, pour parrainer cette Coupe du monde que l'émir du Qatar et le président de la Fifa veulent exemplaire.

众星并没有争先恐后地赞助这届卡塔尔埃米尔和国际足联主席想要表率的世界杯。机翻

「JT de France 2 2022年11月合集」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


sabinone, sabir, sablage, sable, sablé, sable (agglutiné à l'huile, de noyautage à l'huile, à huile), sabler, sablerie, sableur, sableuse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接