Elle donne son consentement.

她表示赞。

Le Conseil de sécurité ne doit pas en être partie.

安全理事会决不应表示赞。

Ces deux suggestions ont bénéficié de l'appui général.

与会者普遍表示赞这些建议。

La Bulgarie s'est associée à cette déclaration.

保加利亚表示赞这发言。

D'autres représentants ont dit partager ce point de vue.

些代表对此种理解表示赞。

Or, seulement 26 États parties à la Convention l'ont approuvée.

但是只有26个缔约国表示赞。

Plusieurs États ont approuvé le critère énoncé dans cet article.

许多国家对条的标准表示赞。

La Roumanie s'est associée à cette déclaration.

罗马尼亚表示赞这发言。

Le Comité d'actuaires a approuvé le projet d'accord.

精算师委员会表示赞议协定。

« Prendre note » n'implique ni l'approbation ni la désapprobation.

“注意到”不表示赞或不赞。

La Turquie a le plaisir de souscrire à la déclaration faite par l'Union européenne.

土耳高兴地表示赞欧洲联盟的发言。

Les trois-quarts des Français seraient en effet favorables à une interdiction de fumer sur les plages.

四分之三的法国人将对海滩禁烟表示赞。

Les observateurs de la Finlande et de la Turquie partageaient ce point de vue.

芬兰和土耳的观察员表示赞后种观点。

Ces vues et ces positions sont très importantes, et nous sommes d'accord avec elles.

这些意见和主张都很重要，中方表示赞。

M. CHIKANDA (Zimbabwe) souscrits à cette vue.

CHIKANDA先生（津巴布韦）对这些意见表示赞。

Plusieurs orateurs se sont prononcés en faveur de l'utilisation des techniques de livraison surveillée.

些发言者对使用控制下交付技术表示赞。

Le Canada, la Nouvelle-Zélande et la Suisse se sont également associés à cette déclaration.

加拿大、新西兰和瑞士也对发言表示赞。

Le Groupe de travail a approuvé quant au fond le projet d'article 9.

工作组对第9条草案的实质内容表示赞。

Nous souscrivons également aux déclarations faites au nom du Groupe des 21.

我们还对代表21国集团所作的声明表示赞。

Mme Perales Viscasillas (Espagne) est en faveur de la proposition du Président.

Perales Viscasillas女士（西班牙）表示赞主席的提议。