Pour Noël ,la préparation de la crèche se fait en famille .

圣诞节时， 耶稣诞生的场景模型的准备工作由家人完成。

C'est d'un conflit meurtrier que mon pays est né.

国浴血冲突中诞生的。

C'est ainsi qu'avaient été conçus les Jeux olympiques.

奥运会事实上就这样诞生的。

L'Organisation des Nations Unies est née des horreurs de la guerre.

联合国争恐怖中诞生的。

L'Organisation des Nations Unies a été fondée pour défendre cette cause.

联合国这个事业中诞生的。

Cette Organisation est née sur les ruines de l'empire du Troisième Reich.

本第三帝国的废墟上诞生的。

Notre organisation est née des expériences de la guerre.

这个经历过二之后诞生的。

Nous souhaiterons tous partager la joie et l'espoir en l'avenir que suscitera cette occasion.

都对届时将诞生的未来充满欢乐和希望。

Quel monde est en train de naître autour de nous?

周围诞生的什么样一个勇敢的新世界？

Notre réunion se tient à un moment où l'espoir renaît en Afrique.

希望非洲重新诞生的时刻这里开会的。

Le statut de l'AIEA est antérieur au TNP.

原子能机构规约不扩散核武器条约之前诞生的。

Différents instruments du droit international humanitaire sont nés des cendres des crimes de génocide.

各项人道主义国际文书都种族灭绝罪的灰烬中诞生的。

Fu Long fer Cable Co., Ltd est le nouveau besoins du développement économique et de la naissance du.

铁富隆线缆有限公司应新经济发展的需要而诞生的。

C'est là que la comédie-ballet est inventée.On raconte que le roi lui-même participe comme acteur à ces spectacles.

喜剧芭蕾就那个时期诞生的，据说国王本人也演出中担任演员。

Le XXe siècle a vu la naissance des armes nucléaires et leurs effroyables ravages.

二十世纪，目睹了核武器的诞生及其致命的毁灭能力。

Nous invitons au respect du caractère sacré, inviolable, de l'église de la Nativité.

敦促尊重耶稣诞生堂的神圣不可侵犯性。

C'est dans ce sillage que s'inscrit certainement aujourd'hui la Convention des Nations Unies contre la désertification.

《联合国防治荒漠化公约》当然就这项倡议之后诞生的。

Mais la mort d’un Roi donne naissance à un autre.

但一个国王的死意味着另一个国王的诞生。

Reconnaissons honnêtement que le système des Nations Unies né après la Seconde Guerre mondiale a fait faillite.

第二次世界大之后诞生的这个体系已经垮掉。

La Convention a eu beaucoup de succès au cours de ses cinq premières années d'existence.

诞生以来的头五年中，《公约》十分成功的。