La présente loi est applicable à partir de l’exercice fiscal 1964, ouvert le 1er janvier 1964.

本法从1964政年度起执行，包括1964年1月1日。

Le budget du troisième exercice budgétaire du Tribunal spécial est d'environ 29 millions de dollars.

法庭第三个政年度的预算数额估计为2 900万美元。

L'année fiscale du territoire couvre la période du 1er juillet au 30 juin.

领土的政年度为7月1日至6月30日。

Pour l'exercice 2006, ils ont versé 19 130 000 dollars.

例如，美国为技术合作基金2006政年度认捐了1 913万美元。

Pour l'exercice 2006, les États-Unis ont versé 6 870 000 dollars.

美国2006政年度的捐款总额达687万美元。

L'exercice budgétaire aux Bermudes commence en avril.

百慕大政年度从4月开始。

L'exercice budgétaire de Guam va du 1er octobre au 30 septembre4.

关岛的政年度所涉期间为10月1日至9月30日。

L'exercice budgétaire du territoire court du 1er juillet au 30 juin.

领土政年度自7月1日起至6月30日止。

Chaque programme est mis en œuvre pendant trois exercices successifs dans une microrégion donnée.

该方一小区的三个政年度内实施。

À Anguilla, l'exercice budgétaire correspond à l'année civile.

安圭拉，政年度与历年相同。

L'année fiscale du territoire va du 1er juillet au 30 juin.

领土的政年度为7月1日至次年6月30日。

Pour l'exercice 2004-2005, 18 % des dépenses prévues ont été affectées au Ministère de l'éducation.

关于2004/2005政年度，预测支出的18％指定用于教育部。

Au cours du premier semestre de l'exercice 2004, il a enregistré une croissance de 8,2 %.

2004政年度前半年，该部门增长了8.2％。

Deux transporteurs ont déposé leur bilan pendant l'exercice budgétaire considéré.

本报告所述政年度，有两家空运公司宣布破产。

Les contributions aux budgets administratifs sont exigibles le premier jour de chaque exercice.

行政预算分摊额应于一政年度的第一日缴付。

Certains donateurs n'ont pas pu faire d'annonce de contributions en raison d'incompatibilité des exercices budgétaires.

一些捐助国由于政年度时间不协调，无法作出认捐。

Vraisemblablement, la décision finale sera rendue vers la fin de l'exercice 2005.

可能会2005政年度结束时作出最后决定。

Le 31 mars correspond à la fin de l'exercice fiscal.

政府的政年度三月三十一日完结。

La valeur du point de retraite est, pour l'exercice 2001-2002, de 11,864 euros.

2001/2002政年度的退休金点值定为11.864欧元。

Enfin, le Centre d'Aripo devrait être terminé pendant l'exercice en cours.

最后，阿利伯设施可望于本政年度完成。