Il a tout perdu au jeu.

他在赌博中输光了。

Il a perdu la totalité de sa fortune au jeu.

他在赌博中失去了自己的全部财产。

Législation déléguée, ordonnance sur le jeu (chap.148), annexe 2, condition 2.

《赌博条》(148)的附属法：附表22项条件。

Le MSSLD a élaboré des services liés au jeu compulsif pour certaines populations.

卫生长期保健部发展了针对特定人口的问题赌博服务。

Cette roulette russe avec des vies humaines exige une riposte cohérente et unifiée.

这种以人命进行的可悲的赌博需要我们共同地作出一致的回应。

On a joué au tiercé hier.

我们昨天参加了前三名独赢的赌博。

L'ancien sélectionneur des Bleus est la tête d'affiche d'une publicité pour un site de paris en ligne.

前法国足球总教练成为线上赌博游戏的广告的代言人。

Les jeux d'argent,longtemps limités à la loterie nationale et au tiercé, se sont augmentés en 1976 du quarté.

赌博游戏在过去很长时间内有国家彩票前三名独赢赛马两种，到了1976年新出现了前四名赌赢赛马。

Le jeu le perdra.

赌博定会毁了他。

L'Ontario a également innové en réalisant des études participatives afin d'examiner les aspects culturels du jeu compulsif.

安大略省还牵头开展了两项参与性行动研究，以寻找问题赌博的文化因素。

Par ailleurs, le marché des jeux est devenu encore plus saturé avec la croissance rapide des jeux en ligne.

随着在线赌博的迅猛发展，博彩市场已经变得更加拥挤。

Nos principales possibilités économiques sont le tourisme et les services financiers, et dans le cas d'Antigua-et-Barbuda, les jeux sur l'Internet.

我们各国的主要经济选择是旅游业金融服务，对安巴布达来说，其选择是网上赌博。

En ce qui concerne les sociétés qui mènent des activités de jeu sur l'Internet, elles ne sont pas réglementées par la SUGEF.

因特网的赌博活动并没有受金融机构监管处管制。

Aussi, non seulement lesdivers membres du Reform-Club établirent-ils des paris considérables pour oucontre Phileas Fogg, mais la masse du public entra dans le mouvement.

赌博是英国人天生的嗜好，不仅改良俱乐部的很多会员在大张旗鼓地拿福克的成败打赌，就连英国的广大群众也在进行着这种活动。

Je veux simplement lui faire voir à quoi ressemble un homme qui a laissé tomber la bière, le jeu, le foot et le sexe !

我就想要让我老婆看看，一个男人不喝啤酒，不赌博，不看球，没有性生活会是什么样子！”

Les services offerts par le Ministère comprennent: la consultation familiale; les conseils et la réadaptation concernant les drogues et l'alcool; les conseils aux joueurs pathologiques.

该部供的服务包括：家庭咨询、吸毒酗酒问题咨询康复以及赌博问题咨询。

Faire d'Antigua-et-Barbuda un pays encore plus pauvre en lui interdisant illégalement l'accès au marché des jeux sur l'Internet ne rendra pas les États-Unis plus riches.

通过非法的剥夺其进入互联网赌博市场的机会而使安巴布达更贫穷将不会使美国更富裕。

Mais si vous dépensez sans compter, ou si vous prenez des risques en jonglant avec des actions peu fiables, attention, car la sanction ne se fera pas attendre.

但是如果你花钱不经过大脑或者参加赌博，就要小心了，坏结果总是来得很快。

La province a investi plus de un million de dollars afin de mieux comprendre le jeu d'un point de vue culturel au sein des collectivités autochtones et ethnoculturelles.

已投入100多万加元，以在土著民族社会社区的文化背景下更好地理解赌博。

Les groupes rebelles et les milices ne doivent pas être tolérés comme facteurs de ce qui serait un pari politique irresponsable, puisqu'il ne ferait qu'ajouter aux souffrances du peuple haïtien.

不应容忍叛乱团体或民兵作为将是一场不负责任的政治赌博中的因素，因为这会加剧海地人民的不幸。