Mais le chef du gouvernement sortant, Mario Draghi, n'a aucune intention de creuser le déficit budgétaire.

但即将离任的政府首脑，马里奥德拉吉大预算赤字。

Il a également promis de tout faire pour maîtriser le déficit budgétaire qui continue à se creuser.

他还承诺尽一切可能控制预算赤字，预算赤字继续大。

Michel Barnier (je le cite) : le déficit budgétaire n'a pas disparu par enchantement avec la censure.

米歇尔·巴尼耶（我引用）：预算赤字不会因为审查制度而神奇地消失。

Les syndicats donnent à nouveau rendez-vous jeudi 6. Le déficit du budget de la France est moins gros que prévu.

工会将于 6 日星期四再次开会。法国的预算赤字小于预期。

Van Rompuy a salué les efforts faits par le Portugal dans l'accomplissement de l'engagement international de réduire le déficit budgétaire.

龙佩赞扬了葡萄牙在履行减少预算赤字的国际承诺方面所做的努力。

Pour la première fois depuis quinze ans, le pays prévoit un déficit budgétaire de plus 12 milliards de dollars en 2016.

该国十五年来首次预测2016年的预算赤字将超过120亿美元。

A.-S.Lapix: A l'heure où Bruxelles sermonne la France sur son déficit budgétaire qui atteindra 4,9 % du PIB cette année, le gouvernement cherche des économies.

- A.-S.Lapix：正当布鲁塞尔向法国宣讲其预算赤字今年将达到 GDP 的 4.9% 之际，政府正在寻求储蓄。

Face aux 150 milliards d'euros mobilisés par les pouvoirs publics, et avec un déficit budgétaire supérieur à 9 % du produit intérieur brut (PIB) du pays, difficile de détourner le regard.

面对当局动用一千五百亿欧元（的补贴金额），同时超过了国内生产总值百分之九的赤字预算（的问题），很难将视线转移。

Le président Volodymyr Zelensky, qui intervenait par vidéo, a réclamé à la communauté internationale 38 milliards de dollars en 2023 pour combler le déficit budgétaire de son pays.

Volodymyr Zelensky 总统通过视频讲话，呼吁国际社会在 2023 年提供 380 亿美元来填补他的国家的预算赤字。

Mais le point noir reste le dérapage du déficit budgétaire estimé à 113 milliards d’euros que le gouvernement de David Cameron avait pourtant promis d’éliminer d’ici à 2015.

但黑点仍然是预算赤字的滑坡，估计为1130亿欧元，戴维·卡梅伦政府曾承诺到2015年消除该赤字。

Une bonne nouvelle pour le gouvernement et pour les Français: le déficit budgétaire l'an dernier a été moins important que prévu, 4,7 % au lieu de 5 %.

对政府和法国人来说都是好消息：去年的预算赤字低于预期，为 4.7% 而不是 5%。

Augmenter le ratio du déficit budgétaire et réduire les impôts sont nécessaires pour combattre la pression à la baisse de l'économie, a annoncé le vice-ministre chinois des Finances, Liu Kun.

中国财政部副部长刘昆表示，提高预算赤字率和减税对于应对经济下行压力是必要的。

Le rapport indique également que le déficit budgétaire global devrait être cette année de 1.350 milliards de yuans (220 milliards de dollars), en hausse de 150 milliards de yuans par rapport à celui de l'année dernière.

该报告还表示，今年整体预算赤字预计为1.35万亿元人民币（2200亿美元），比去年增加1500亿元人民币。

Lindsay vient de communiquer sur l'exécution des comptes 2024 grâce aux efforts engagés entre à partir de janvier 2024 et sur l'année 2024, le déficit budgétaire de l'État en 2024, C'est réduit de 17 milliards d'euros.

林赛刚刚通报了2024年账目的执行情况，得益于2024年1月至2024年全年所做的努力，2024年国家预算赤字将减少170亿欧元。

Donc avec le recul, estce que vous pensez pas quand même que on peut comprendre le dérapage du déficits et la situation budgétaire Si on se donne la peine de réfléchir à la politique économique et fiscale qui a été menée.

所以事后看来，你不认为如果我们不厌其烦地思考已经实施的经济和财政政策，我们就能理解赤字的滑坡和预算状况吗？