À cela il convient d'ajouter la pauvreté abjecte dans laquelle croupissent nombre de nos congénères.
此外还有赤贫,我们许多人类同胞在赤贫中煎熬。
L'extrême pauvreté était généralisée, et son incidence allait en augmentant dans les PMA d'Afrique.
赤贫状况十分普遍,非洲最不发达国家赤贫发生有无减。
Il n'est pas certain que cela serait suffisant pour éliminer l'extrême pauvreté.
而这项工作本身可除赤贫、也可不除赤贫。
Passant de 33 % à 15 %, ce pourcentage a donc plus que diminué de moitié.
赤贫人数从33%下降到15%,也就是说,我国将赤贫人数减少了一半。
Beaucoup d'entre eux vivent dans une extrême pauvreté.
许多人也饱受赤贫的痛苦。
La stigmatisation sociale est l'une des caractéristiques de l'extrême pauvreté.
社会轻蔑是赤贫的一个特点。
L'exclusion est une caractéristique propre de l'extrême pauvreté.
被排斥是赤贫的主要特征。
Ils ne bénéficient que d'une protection sociale très limitée.
赤贫人口享受的社会保护极少。
Les taux d'extrême pauvreté varient considérablement d'un pays à l'autre.
该区域各国的赤贫差别很大。
Qui sont ceux qui vivent dans l'extrême pauvreté?
生活在赤贫中的是什么人?
Il n'existe pas de meilleur moyen de lutter contre l'extrême pauvreté.
解决赤贫问题没有更好的办法了。
Le mauvais traitement des enfants trouve principalement son origine dans des conditions de pauvreté abjecte.
虐待儿童的主要根源在于赤贫状况。
Celles qui vivent dans l'extrême pauvreté reçoivent jusqu'à R$ 95.
赤贫家庭最多可领取95雷亚尔。
La pauvreté extrême est généralisée et le chômage augmente.
赤贫现象普遍,失业一直在加。
C'est le devoir moral de la communauté internationale d'éliminer les situations de dénuement total.
除赤贫是国际社会的道德责任。
D'autres étaient complètement démunies et sans abri.
另一些人则处在完全无家可归和赤贫状态。
Les définitions ci-dessus de la pauvreté et de l'extrême pauvreté présentent deux principaux avantages.
上述贫穷和赤贫的定义有两大优点。
À Copenhague, nous avons promis d'éliminer la pauvreté absolue.
在哥本哈根,我们承诺要灭赤贫。
Plus d'un milliard de personnes vivent encore dans une pauvreté extrême.
有10亿多人仍生活在赤贫之中。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
La boutique aurait pu crouler ; pourvu qu’elle ne fût pas dessous, elle s’en serait allée volontiers, sans une chemise.
纵然店铺塌下来也无关紧要,只要不被压在下面,哪怕只剩下一件衬衣,贫过也罢,心甘情愿。
On voit quelquefois des gens qui, pauvres et mesquins, semblent se réveiller, passent subitement de l’indigence au faste, font des dépenses de toutes sortes, et deviennent tout à coup éclatants, prodigues et magnifiques.
我们有时看见一些穷而吝啬的人,象一觉醒来,忽然从贫转为巨富,一下子变得奢侈豪华。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释