Le Comité se déclare préoccupé par le surpeuplement intolérable des prisons et les très mauvaises conditions qui y règnent.

委表示关切监狱的严重超状况和拘留场所的恶劣条件。

Le Gouvernement burundais a indiqué clairement qu'il ne tolérait pas la formation de milices et il s'emploie à améliorer les conditions de détention dans les prisons, malgré le nombre pléthorique de détenus.

布隆迪明确谴责了民兵团伙，并正在努力改善监狱条件，但是监狱严重超。

Il est très préoccupé, en particulier, par le grave surpeuplement de la plupart des établissements pénitentiaires, les conditions d'hygiène déplorables dans lesquelles vivent les détenus, la quantité et la qualité de l'alimentation qui leur est fournie et la difficulté qu'ils ont à recevoir des soins médicaux.

特别感到关切的是大多数监狱严重超，监狱卫生状况堪忧，食物的数量少、质量差，医疗服务的获得受到限制。

Des installations pénitentiaires supplémentaires ont été ouvertes par la Division d'enquête sur les actes terroristes afin d'éviter la surpopulation carcérale et de promouvoir la mise au point de méthodes d'enquête criminelle conformes à la loi qui permettent d'obtenir des suspects eux-mêmes des éléments de preuve à charge.

恐怖主义行为调查局了一些关押场所，以避免监狱超关押，并且促进根据法律拟定刑事调查方法，以便从嫌疑犯本人那里获取指控证据。