有奖纠错
| 划词

Je ne supporte pas une vie d'un rythme frénétique .

承受快节奏的生活。

评价该例句:好评差评指正

Voilà, l’entrée et le plat principal. C’était bon, mais j’arrive pas finir la caille. C’était un bon traiteur.

前菜和主菜,吃,但真的太多.那鹌鹑都没吃完.

评价该例句:好评差评指正

Trop grand un peu trop court hyper sexy finalement avec des motifs géométriques fluos aaaaah le flashback qui tue !!!

太高,太短,,有几何图案的荧光, Aaaaah~~那可真是杀死的眼睛了!

评价该例句:好评差评指正

C’est dommage que je ne puisse pas avoir le film qu’on a fait, c’était super drôle et j’ai passé une bonne journée avec eux. On a bien rigolé.

可惜没有拿到影片(因为那是送给小纪弟的结婚礼物),真的觉得玩的一天.大家都笑的要死.

评价该例句:好评差评指正

De jolies maisons cachées dans des petites rues, des endroits un peu reculés où il fait bon se promener et une librairie vieillotte construite dans le style japonais où je peux m’arrêter travailler.

发现了很美丽得房子,漂亮的地方可以去散步,一家日本式的书店可以去学习。

评价该例句:好评差评指正

Ce n'est pas à dire que dans d'autres secteurs de l'Organisation les États dont les contributions sont sans commune mesure avec celles généralement versées n'ont pas le droit de jouer un rôle important dans les organes financiers appropriés.

因此,在本组织其它领域让比例贡献的国家有权更多地参加适当的财政机构的做法可能是适当的这一可能

评价该例句:好评差评指正

J'exhorte en outre les États Membres qui ont les capacités nécessaires à s'employer avec le Département des opérations de maintien de la paix à mettre en place une présence « transhorizon » de réserve, dotée des moyens d'appui appropriés et pouvant être déployée rapidement pour étayer la mise en œuvre du mandat de la Mission si la situation en matière de sécurité venait à exiger des moyens supérieurs à ceux d'une opération de maintien de la paix de l'ONU.

还呼吁有必要能力的会员国与维持和平行动部合作建立一支配有适当支援能力的“视距”预备队伍,如果安全局势出了联合国维和行动能力所及的水平,则可迅速部署这一队伍以支助实施中乍特派团的任务规定。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


vésicatoire, vesico, vésico, vésicotomie, vésiculaire, vésiculation, vésicule, vésiculé, vésiculeuse, vésiculeux,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le nouveau Taxi 你好法语 1

J'y suis allée deux fois. C'est vraiment beau et je me suis bien amusée.

已经去过那儿两次的,很怡然自得的。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Si par Dieu, vous entendez une sorte de superconscience au-delà de l’univers, alors je n’ai aucune idée de son existence.

如果帝是指宇宙之外的意识的话,不知道它是不是存在。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年8月合集

Quand je l'ai vu : « Ça y est, ils ont fait. Alors je suis très très contente » .

“好,他们真的把作品弄到墙真是开心。”

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

C'est ma période transhumaniste, et du coup j'avais fait un petit détail d'un chip sur son bras, comme si on pouvait y injecter des informations ou en retirer.

这是在人类主义时期,突然在她的手臂一个小细节,好像们可以把信息注入或者取出来。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


vespertilio, vespertilion, vespétro, vespidé, vespidés, Vesprin, vesse, vesse-de-loup, vessélite, vesseloup,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接