On pourra aussi y étudier le comportement de l’organisme pendant des séjours prolongés dans l’espace.

我们可以在国际空间站上研究机体在太空长间逗行为。

Chaque touriste venant aux Baléares paye une écotaxe lors de son séjour.

每位来到巴利阿里群岛旅客在逗期间都需要缴纳生态税。

D'ailleurs, il faut commencer son séjour par là.

此外，应该从那里开始逗。

Merci, professeur Li, je vous souhaite un bon séjour à Paris.

谢谢您，李教授，希望您在巴黎逗期间过得愉快。

J'espère que vous allez passer un séjour agréable avec nous.

希望杜邦先生在我们公司逗期间能够过得舒心。

Franz et Albert saluèrent. Le comte sortit le premier, Albert ensuite, Franz restait le dernier.

弗兰兹和阿尔贝鞠躬道谢。伯爵第一个走了出去，其次是阿尔贝。弗兰兹逗了一下。

Elle avança jusqu'au fond du corridor sans faire d'autres détours.

她没有到其他房间逗，直接来到走廊最深处。

On dit aussi que même le célèbre gangster américain Al Capone aurait séjourné sur l'île.

据说甚至连著名美国黑帮头目阿尔·卡彭也曾在这个岛上逗过。

Du coup le séjour dans une ville peut s'éterniser.

因此，他们可能会拖延在城市中逗。

Très bien, Severus. Je ne m'attendais pas à ce que Black traîne dans les parages.

“很好，西弗勒斯，我并不真正以为布莱克会逗不走。”

Comme ils restaient pas longtemps, les clients les appelaient tous Jacob, comme saint Jacques de Compostelle.

由于他们逗间不长，客人们都叫他们雅各布，就像孔波斯特拉圣雅各布一样。

Le corral n’est pour eux qu’un lieu d’approvisionnement, et non un campement définitif.

对他们说来，畜栏仅仅是个仓库，而不是可以长期逗地方。”

Top et Jup eux-mêmes ne rôdaient plus autour du puits et ne donnaient aucun signe d’inquiétude.

托普和杰普不再逗在井边了，也不显得有什么不安。

Il lui arrivait maintenant de faire traîner une commission, heureuse d’être dehors, au milieu de ses connaissances.

她出去购物喜欢在外面逗，因为常遇到熟人，彼此相互也很好。

L'employé : Tout à fait. Et pour le reste du séjour, vous voulez réserver?

有。为了在那逗，您想预订吗？

Julie : II est resté longtemps dans cette région ?

Julie : 他在这个地区逗了很长间吗？

Mais il ne fallait pas trop s’attarder, car le chaman était très cruel, surtout quand il était contrarié.

但是他没有逗很久，因为那个萨满教徒很残忍，特别是生气候。

Mais, pendant tout le temps qu'il a été à Paris, vous ne l'avez pas perdu de vue ?

不过，他在巴黎逗期间，您一直监视着他吧？”

– Ils emmènent ce garçon et ils s'en vont, pas question de les laisser traîner dans la maison.

“他们带上那男孩就走，不许在这里逗。

Elle a fait de nombreux séjours en France où elle a effectué plusieurs missions de fouilles.

她在法国逗了很多次，在那里她执行了多个挖掘任务。