Le jeu mobile, certes, c'est des pubs et des micro-transactions, mais pas que.

手机游戏当然是广告和“免费游戏、道具收费”模式，但仅如此。

Les décors et les costumes sont très réussis.

道具和服装安排十分精彩。

Pour ce faire, j'ai pris quelques petits accessoires.

为此，我准备了些道具。

Sans accessoires, sans musique, sans décor.

没有道具，没有音乐，没有布景。

Alors, maintenant, avec des gars comme Poelvoorde et tout, on pique du mobilier, on s'en fout !

因此，现和像波尔沃尔德这样朋友们起，我们会偷偷些奖项上用道具， 我们根乎！

Cet accessoire leur permet d'aller plus vite et de réaliser plus de rotations, au point d'avoir le tournis.

这个道具帮助它们转得更快，完成更多旋转，甚至会感到头晕。

Vous devez continuer à vos propes moyens Ça fait 50 miles.

你必须跟上你平均道具已经50英里了。

Il m'emmène dans le décor du musée qui est un décor qui coûte une blinde, qui va être utilisé genre 48h.

他带我去博物馆道具布景，那是个价值菲布景，只能使用大约48小时。

Ses objets personnels, oeuvres d'art et accessoires de scène seront ensuite vendus aux enchères début septembre.

他个人物品、艺术品和舞台道具将于九月初拍卖。

Dernière chose, bravo à la petite caméra et à ses petites mains qui ont fabriqué tous les accessoires que j'ai utilisés

最后件事，摄影师和工作人员太棒了，他们制作了所有我使用道具。

Surtout, il a une fâcheuse tendance à sortir de son rôle quand ce n'est pas l'un de ses accessoires qui fait défaut.

特别是，当他们失去了其中个道具时，他们就会变得失控。

A très court terme, les mesures conservatoires, qui ont notamment consisté à poser ces étais, suffisent à ce qu'il n'y ait pas de danger.

很短时间内，预防措施，特别是安装这些道具，足以确保存危险。

" Beaucoup de dompteurs pensaient que Roy Horn traitait les tigres plus comme des accessoires qu'il ne les respectait pour ce qu'ils étaient vraiment" , a déclaré Chris Lawrence.

" 很多驯兽师认为罗伊-霍恩对待老虎更像是道具，而尊重它们真实状况，" 克里斯-劳伦斯说。

En appuyant ses gags sur des accessoires basiques comme une baignoire ou un interrupteur plutôt que sur des technologies dernier cri comme le bi-bop ou le minitel, le film évite le risque d'une obsolescence prématurée.

电影笑料基于些基道具，比如浴缸或开关，而是像大哥大或小型电传这样尖端技术，避免了过早过时风险。