Quelles que soient les précautions que vous prendrez, on remarquera votre présence.

不您采取怎样的预防措施，别人都会注意到您的存在。

Qui est propre à tout, n'est propre à rien. Propre à tout, propre à rien.

〈谚语〉样样都会, 样样不精。

La prestation d'ensemble de l'équipe de France a de quoi inquiéter ses plus fidèles soutiens.

法队整体的表演让他最最忠诚的球迷们都会感到担忧。

Oui, j’ai obtenu une bourse chaque semestre.

是的，我每学期都会获得奖学金。

Tous les jours,je me promène à pied.

每天我都会去散。

Quelle que soit ta décision , je la respecterai .

你的决定如何，我都会尊。

Si nous extrayions ce métal, toute la France serait contre nous.

如果我们开采这种金属，法人都会反对我们。

Dans la gendarmerie,quand un gendarme rit,tous les gendarmes rient dans la gendarmerie.

在宪兵队里,当有一个宪兵笑,所有的宪兵都会笑.

Si mince qu'il soit, un cheveu fait de l'ombre.

他如此得瘦，一根头发都会挡住他。

Tout le monde est convaincu que ce produit va se faire une clientèle considérable.

大家都坚信该产品会拥有大批的客户。

Sachez attendre, soyez patient, tout va s'arranger.

耐心等待，一切都会解决的。

La pauvre, elle risque de se retrouver avec 255 messages pendant plusieurs jours.

可怜的女孩子，她可能好几天每天都会收到255个信息。

Que chaque lecture de ce livre t'apporte davantage de joie.

希望你每次打开它（书），都会比上一次更快乐。

On va venir, on doit faire le point. Tu comprends ?

都会过去的，我们要做我们该做的事，明白吗？

Chaque jour, chaque seconde,tu prends une décision qui pourrait changer ta vie.

每一天， 每一秒，你所做的决定都可能会改变你的人生。

La seule chose qui ne changera jamais, c'est que tout change toujours tout le temps.

是。。唯一不变的东西就是所有的东西都会改变..这个意思吗？

Saviez-vous que 93 % de l’opinion se faisait par les gestes ?

您知道93%的想法都会通过仪态传达出来吗？

Il y a des personnes qui savent toujours penser à tout.

有些人素来是什么都会想到的。”

Chaque fois que certains bons élèves sont obligés de quitter l'école, j'ai le coeur serré.

每当看到一些成绩很好的学生因为家庭经济状况不好而不得不退学，我的心情都会很糟糕。

Celui qui cherche le bonheur, le trouvera.

寻求幸福的人都会找到幸福。