Monsieur le baron est infaillible, dit-il d’une voix nette et d’où avait disparu tout nasillement, je suis Thénardier.

“男爵先生完全正确，”他用清晰失去鼻音声音说，“我德纳第。”

Et le plus sensuel, ce sont les voyelles nasales, exactement le même bruit que ceux de l'amour

最感鼻音了，它完全和做爱时发出声音一样。

Marius était attentif au parler de cet homme. Il épiait l’accent et le geste, mais son désappointement croissait ; c’était une prononciation nasillarde, absolument différente du son de voix aigre et sec auquel il s’attendait. Il était tout à fait dérouté.

马吕斯密切注意着这人说话，琢磨着他口音和动作，但他失望增加了，这种带鼻音声调，和他期待尖锐生硬声音完全不同，他象坠入五里雾中。