Vannes volumétriques - Spécifications générales et méthodes d'essai.Irrigation equipment.Volumetric valves.General requirements and test method.

灌溉设备.容积阀.一般技术条件和试验方法Matériel d'irrigation.

CNUCED, à partir de la base de données Who Owns Whom (Dun and Bradstreet).

贸发会议，根“谁拥有谁”(邓百氏)。

Les déclarations de sortie sont obligatoires aux termes du Customs and Excise Act de 1996.

出口记录是根《关税和国内货物税法》提出的法律申报。

Groupe international de travail sur l'éducation, Education Aid Policies and Practices.

教育问题国际工作组,《教育援助政策和实践。

Informations communiquées par le réseau Indigenous Knowledge and People Network.

土著知识和人民网络提交的材料。

L'American Forest and Paper Association a lancé une initiative de gestion durable des forêts.

* 美国森林和纸张协会提出了一个可持续森林倡议。

Le programme est géré par la National Bank for Agriculture and Rural Development (NABARD).

这一方案现在由国家业和村发展银行管理。

Le Secrétariat et les responsables prennent part à Fora Womenwatch and Ageing.

秘书处和各位官员参加了妇女观察和老龄化论坛的工作。

Child and Family reconnaît également des crèches qui sont subventionnées par le Gouvernement flamand.

儿童和家庭署还承认由佛兰德政府补贴的儿童日托中心。

Un autre, Tore and the Town in Thin Ice, est en préparation.

另外一本出版物《托尔和薄冰上的城镇》正在编写。

Le China Institute for Reform and Development a retiré sa demande.

中国改革与发展研究所决定撤消申请。

C'est ce qu'a fait l'Institute of Electrical and Electronic Engineers dans sa déontologie.

子工程师协会的《伦理守则》就采取了这种做法。

La National Bank for Agriculture and Rural Development (NABARD), en Inde, en était un exemple.

印度业和村发展国家银行就是一例。

Youth for Unity and Voluntary Action (YUVA) est une organisation non gouvernementale sise en Inde.

团结和志愿行动青年是设在印度的一个非政府组织。

Le projet est mis en œuvre par l'organisation non gouvernementale Fauna and Flora International.

该项目正由动植物国际协会这一非政府组织执行。

Il s'est par ailleurs associé à l'Occupied Palestinian and Syrian Golan Heights Advocacy Initiative.

该中心还加入了被占领巴勒斯坦领土和叙利亚戈兰高地宣传倡议。

La Factories and Industrial Undertakings Ordinance (ordonnance relative aux usines et aux entreprises industrielles) (chap.

《工厂及工业经营条例》(第59章)已于一九九九年修订。

Dont 54 % vivent en Cisjordanie et 84 % à Gaza (« Israel and the occupied territories », sect. II).

包括西岸54％、加沙84％的人民，“以色列与被占领领土”……，（第二节）。

Membre de la Royal Society for Arts, Manufactures and Commerce.

皇家艺术、制造和商业协会研究员。

M. Zahran (Égypte) propose qu'on supprime les mots « and dialogue » à l'alinéa 3.

Zahran先生（埃及）建议删除第3分段中的“和对话”字样。