Il a toujours une façon de rendre plus rock and roll.

他总是有办法变得更加摇滚。

On peut dire que je suis born and raised in the 16th.

可以说我是在16区出生和长大。

Ici, pas de fish and ships, mais des plats beaucoup plus rares.

这里没有鱼和薯条，但有很多罕见菜肴。

J'ai découvert récemment Parks and Recreation.

我最近发现了《公园娱乐》。

L'enfant n’est pas plus brillant que ça, ne l'amuse pas plus que ça, and that's it.

孩子是她生活唯一光唯一希望，所有一切。

Nous, on a un CBD chez Wild and The Moon avec plusieurs concentrations, du 10, du 15.

在我们Wild and The Moon餐厅里，有几种不同浓度CBD，分别是10和15.

Quand je suis triste et que j’ai envie de me remonter le moral, Mr. and Mrs. Smith ou Grease.

当我难过，想让自己高兴起时候，就看《史密斯夫妇》或《油脂》。

Le salon a été imaginé avec ce mix de " low and high" , on dirait, comme dans la mode.

客厅采用了这种 " 低和高 " 组合，看起很时尚。

Je pense que ma musique est très colorful and the outfits que je choisis pour les clips, ça doit être aussi comme ça.

我认为我音乐非常丰富多彩，我为视频拍摄选择衣服，应该也是如此。

Une étude réalisée par des chercheurs de la London School for Hygiene and Tropical Medecine a révélé que 16 % des mobiles recèlent des bactéries d’origine fécale.

伦敦卫生和热带医学院研究人员进行一项研究发现，有16％手机含有源细菌。

Pareil fait fut également observé le 23 juillet de la même année, dans les mers du Pacifique, par le Cristobal-Colon, de West India and Pacific steam navigation Company.

同年7月23 日，西印度-太平洋汽船公司克利斯托巴尔哥郎号，在太平洋上也碰到这样事。

Kwamé : Ah yes, the plants of today and those of the old days are alike… Ah oui : « généticien » ! Professeur Omar travaille avec l’ADN.

啊，是，今天植物和以前植物是一样。啊，是：" 遗传学家" ! 奥马尔教授从事ADN方面工作。

Oh ! nous n’avons pas besoin d’aller chercher si loin, répondit John Mangles. J’ai ici la collection de la Mercantile and Shipping Gazette, qui nous fournira des indications précises.

“啊！我们不需要到那样远地方打听，我这里有全份商船日报，可以给我们正确答案。”船长说。

Mr. Fogg était prêt. Il portait sous son bras le Bradshaw’s continental railway steam transit and general guide, qui devait lui fournir toutes les indications nécessaires à son voyage.

福克先生也准备好了，他胳臂底下夹着一本布德肖著《大陆火车轮船运输总指南》，这本书能给他提供在旅行中所需要一切指示和说明。

En effet, le 20 juillet 1866, le steamer Governor-Higginson, de Calcutta and Burnach steam navigation Company, avait rencontré cette masse mouvante à cinq milles dans l’est des côtes de l’Australie.

因为， 1866年7月20日, 加尔各答一布纳希汽船公司喜金孙总督号，在澳大利亚海岸东边五英里，碰见了这个游动巨大物体。

La Shipping and Mercantile Gazette, le Lloyd, le Paquebot, la Revue maritime et coloniale, toutes les feuilles dévouées aux Compagnies d’assurances qui menaçaient d’élever le taux de leurs primes, furent unanimes sur ce point.

《航业商情杂志》, 《依特公司航海杂志》、《邮船杂志》、《海洋殖民杂志》以及为保险公司宣传公司要提高保险费那些报纸，对于清除怪物这一点，都一致表示同意。

Il n’y a pas de doute à cet égard, dit lord Glenarvan, les mots sink, aland, that, and, lost, sont intacts ; skipp forme évidemment le mot skipper, et il est question d’un sieur Gr… , probablement le capitaine d’un bâtiment naufragé.

“关于这一点是无可怀疑，”爵士说，“sink（沉没），aAland（上陆），that（此），and，（及），lost（必死），这些字都是很完整，skipp很显然就是skiper（船长），这里说是一位名叫Gr… … （格… … ）什么，大约是一只遇难海船船长。”

Tu parles souvent du «huffing and puffing»

Bingo amigo ! Mon pote, tu pars à la Chambre des commerce déposer Lionel Multinationale and Sons !

Et devient la voiture de prédilection, de la génération Peace and Love.