J'ai acheté plusieurs livres d'Alphonse Daudet et de Jules Verne, chez des bouquinistes.

我在旧书摊买了几本阿尔丰斯·都德（Alphonse Daudet）和儒勒·凡尔纳（Jules Verne）的书。

Non, Alphonse, c'est à moi de le faire.

不，Alphonse，这需要我来做。

Super, Alphonse, je savais qu't'étais pas qu'un gros lard !

完美，Alphonse，我就道你不止是个胖子！

Mon dieu, Alphonse! Julet, ça fait des années qu'on ne s'est vu!

上帝，Alphonse！我是Julet，我们很多年没见了！

J’avais bien présumé d’Alphonse, il s’est conduit à merveille.

“我没有把阿尔封斯看错，他态度好极了。

Mon cher Alphonse, je t’enverrai d’ici, pour cette vente, une procuration régulière, en cas de contestations.

亲爱的阿尔封斯，为出售西，我稍缓当有正式的委托书上，以免有人异议。

Le plus célèbre reste sans doute le député Alphonse Baudin, qui tente de soulever le faubourg Saint-Antoine.

著名的可能是副阿尔方斯·博丹，他试图鼓动圣安尼郊区起义。

Ce protocole a d'ailleurs été institué par le criminologue Alphonse Bertillon, un autre personnage de la série.

该协议由犯罪学家阿尔方斯·贝蒂隆（Alphonse Bertillon）制定，他是该系列中的另一个角色。

Mais c'est Alphonse Louis Constant, alias Eliphas Levy, qui a véritablement forgé l'image contemporaine qu'on a de Baphomet.

但正是阿尔方斯·路易斯·康斯坦特（别名埃利法斯·利维）真正塑造了我们对巴弗灭的当代形象。

Le criminologue Alphonse Bertillon, féru de science et pionnier dans l'identification judiciaire, relève sur la vitre une empreinte de pouce.

犯罪学家阿尔方斯 贝蒂隆，热心于科学和司法辨认的先锋，提取玻璃上的一枚指纹。

Voilà mon oncle et les deux frères Réthoré, Raymond et Alphonse.

- 这是我的叔叔和两个雷托雷兄弟，雷蒙德和阿尔方斯。

Alphonse Mucha est devenu une star grâce à ces images.

Alphonse Mucha因这图像而成为明星。

Emile, Louis, Jules, Charles-Louis, Alphonse, Charles et Achille.

- Emile、Louis、Jules、Charles-Louis、Alphonse、Charles 和 Achille。

Le texte est un extrait des " Lettres de mon moulin" , d'Alphonse Daudet.

文本摘自阿尔方斯都德 (Alphonse Daudet) 的《Lettres de mon moulin》。

Mais il apprécie également Alphonse Allais, Tristan Bernard, Octave Mirbeau, Georges Courteline.

但他也欣赏阿尔丰斯·阿拉, 特里斯坦·贝尔纳, 奥克塔夫·米尔波, 乔治·库尔泰林。

Une remise de Delaney vers Skov Olsen, dont la frappe de volée ne laisse aucune chance à Alphonse Areola.

德莱尼将球传给斯科夫奥尔森，的凌空射门让阿尔方斯·阿雷奥拉没有机会。

Mais malgré cela, Alphonse grandit dans un univers modeste.

尽管如此，阿尔方斯在一个朴素的环境中长大。

Alphonse, lui, entre à l'école à 4 ans, et là, ça se passe moyennement bien.

阿尔方斯四岁入学，但学业表现平平。

Pourtant, rien ne prédestinait le jeune Alphonse, eh oui, il s'appelait comme ça, à devenir un parrain de la pègre.

然而，年轻的阿尔方斯，是的，他的本名如此， 似乎并未注定要成为黑帮教父。

Et oui, vous l'avez compris, Hall, c'est le diminutif d'Alphonse, maintenant on l'appellera comme ça.

是的，您猜对了，Hall，是Alphonse的昵称，现在我们就这么称呼他吧。