Ici, j'ai une BD du Chat.

我有一本《Chat》的漫书。

Ah si, c'est un gyroscope, je vais le faire sur cette BD pour tester ça.

啊，这是个陀螺。我在这个连环本上试试。

Hommes et femmes, ils sont environ 8 millions de français à acheter régulièrement des BD.

男人和女人，大约有 800 万法国人定期购买漫。

Le mec il fait une BD, des court-métrages, et un maintenant il fait un jeu ?

这货了漫，拍了短片，现在又做了个游戏？

Bonjour, je cherche la BD Le Chat du Rabbin, s’il vous plaît. Les deux premiers volumes.

您好，我找《犹太长老的灵猫》连环，谢谢。头两部。

Ensuite, je voulais vous dire qu'il y a aussi des BD, des bandes dessinées.

接下来，我想跟你们说的是，还有漫书。

Valentine est assez intéressée par les BD et elle nous a fait une sélection sympa pour toi.

Valentine连环挺感兴趣的，她为你选了一些有趣的连环。

Les enfants, ils sont en train de visiter le musée de la BD.

孩子们啊，他们正在参观博物馆。

Et ça, c'est la première caractéristique du reportage BD.

这是漫报道的首要特点。

C'est comme une planche de BD, sans les bulles.

就像漫的插图一样，不会有类似的“话框圈”。

Donc, cette tradition de la BD au Japon est très forte.

所以在日本，漫传统根深蒂固。

D'ailleurs ça a été adapté par Pénélope Bagieu en BD !

此外，它被佩内洛普·巴吉尤改编成漫！

Il y avait un côté vraiment personnage de BD, qui est très charmant.

有一种魅力四射的漫角色的感觉。

En 1974, le festival d'Angoulême dédié à la BD est créé.

1974 年，创建了专门针漫的昂古莱姆节。

Vous devrez éviter la circulation, alors, désolé, mais votre collection de BD peut bien attendre.

你必须避开交通，很抱歉，但你收藏的漫书可以稍作等待。

Bien, donc tu prends Le Comte de Monte-Cristo d’Alexandre Dumas et cette BD du Chat.

好的，你拿了大仲马的基督山伯爵和这本猫咪连环。

C'est même tout l'intérêt d'un film, d'une BD, d'un roman historique.

这就是电影、漫或历史小说的意义所在。

Retrouve une BD sur les droits de l'enfant dans le dernier numéro d'1jour1actu.

可以在最新一期的“每日一问”中找到一本关于儿童权利的漫书。

Donc ma cinquième recommandation, ça va être les bandes dessinées, les BD comme on appelle ça.

我的第五个建议是漫书，我们称之为漫。

Une des raisons pour lesquelles les Parisiens se moquaient de Bécassine dans la BD, c'était qu'elle ne parlait pas français.

巴黎人在漫中取笑Bécassine 的原因之一是，是她不会说法语。