À Beauvais, on s’arrêta deux heures, tant pour faire souffler les chevaux que pour attendre Porthos.

他们在博韦停了两小时，一让马喘喘气，二等待波托斯。

Maintenant, il est vrai, avec cet habit noir, à quarante ans, on a cent mille francs d’appointements et le cordon bleu, comme M. l’évêque de Beauvais.

“现在，确实如此，穿上这身冕衣服，到了四十岁，也可像博韦的主教先生那样有一万法郎的薪水和蓝绶带。”

Qu’est ce que vous avez tous à rire ? demandez au docteur, il vous dira que ces raisins-là me purgent. D’autres font des cures de Fontainebleau, moi je fais ma petite cure de Beauvais.

你们笑什么？你们可问问大夫，他可告诉你们，葡的泻药。有人用枫丹白露的白葡治病，拿这博韦罩毯治病。

Nous avons placé notre isoloir cette semaine dans une usine à Beauvais. Et puis, l'histoire d'un sourire devenu culte.

Dans le salon de droite, Je note la crédence Louis XIII, les tapisseries de Beauvais, le guéridon empire signé Jacob et le bahut Renaissance.

Cette semaine, nous avons placé notre isoloir au coeur d'une usine, direction Beauvais. Côté salariés, la feuille de paye, le temps de travail et, côté direction, la diminution des charges.