OUI, QU'EST CE QUE JE PEUX VOUS AIDER ？

是的， 有什么能帮你呢 ？

DANS QUELS CAS POUVEZ-VOUS UTILISER CE MEDICAMENT?

在什么情况下您可以使本药？

Par exemple, la CE à une date future?

举例说，欧盟委员会在今后某一天加入？

Cet embargo avait fait l'objet d'un Règlement (CE) du Conseil.

这一禁运是欧共体理事会一项条例规定的。

Un niveau de référence pourrait être établi à l'aide d'outils appropriés de suivi (CE).

可以使相关的监测工具确定某种基线(欧共体)。

Le présent Accord s'applique mutatis mutandis avec les dispositions de la législation de la CE.

但是，这个协定在经适当变通后与欧共体法律的条款一起。

LES ENTREPRISES，ENFIN，NE SOUHAITENT PAS CE TYPE D'INTERVENTIONS，PAR CRAINTE D'UNE PERTE D'AUTONOMIE DE DECISION ET DE GESTION.

业是不能寄希望于这种介入的，因害怕失去对业的管理权和控制权。

Les entreprises à appliquer ISO-9002 système de gestion des produits par l'intermédiaire de la FCC, CE certification.

实行ISO-9002管理体系，产品通过了FCC、CE认证。

La Société a adopté ISO-9001 certification du système de qualité, produits par l'intermédiaire de la CCC, CE, VE certification.

本已通过ISO-9001质量体系认证，产品通过CCC、CE、VE认证。

Leur examen (COMESA, Mercosur, CARICOM, ANASE, SADC, CE, ALENA) révélait des différences, mais aussi des points communs.

对区域服务贸易协定(东南非共同市场、南方共同市场、美洲多国组织、南部非洲发展共同体、欧盟、北美自由贸易协定)的审查揭示了不同点和共同点。

LE FINANCEMENT DE PROJETS: QU'AVONS-NOUS APPRIS À CE JOUR?

三、项目融资：我们迄今学到了什么？

Le terme “établissement” est défini à l'article 2 f) de la Loi type et à l'article 2 h) du Règlement CE.

《示范法》第2(f)条和《欧洲理事会破产条例》第2(h)条定义了“营业机构”。

Taihu Dan production et d'exploitation, rocaille, pelouse en pierre, pavés, de Yellowstone, la CE marchandises, des fleurs, et d'autres pièces.

生产经营太湖石，假山石，草坪石，鹅卵石，黄石，统货，花块等。

La société se concentrer sur la qualité des produits, par l'intermédiaire du CE, du COC, UL, CCC S E certification.

注重产品质量，通过CE，COC，UL，CCC S·E认证。

J'ai passé de qualité ISO9001 de l'entreprise fait valoir que le compresseur, et d'autres dispositions CE a également été démontrée.

我通过ISO9001质量论证，压缩机等还获得CE论证。

Cette assistance a souvent pris la forme d'un appui aux systèmes de contrôle et de surveillance (Australie, CE, Norvège, Nouvelle-Zélande).

向发展中国家提供的大部分援助的重点(澳大利亚、欧共体、新西兰和挪威）放在监控监领域。

Adoption internationale ISO9001 la certification de systèmes de management et CE, TÜV la certification sont les bienvenus à venir à acheter.

通过了国际ISO9001管理体系认证及CE,TUV认证,欢迎前来选购。

La CE a précisé qu'elle facilitait le dialogue entre États parties et États non parties afin de promouvoir l'adhésion à l'Accord.

欧共体指出，它支持缔约方与非缔约方之间进行对话，以推动对协定的遵守。

La CE a fait observer que la définition des stocks de poissons hauturiers sédentaires n'était pas encore claire en termes scientifiques.

欧共体表示，科学意义上的离散海鱼类种群定义尚不明确。

Société sur la base de fonctionnement du système de qualité ISO9002, tous les produits à travers l'Allemagne du Rhin GS, CE certification.

按ISO9002质量体系运作，所有产品都通过德国莱茵的GS、CE认证。