1.Le nouveau système a également simplifié les échanges à la New York Cotton Exchange (NYCE).

1.新系统还简化了纽约棉花交易所的交易程序。

2.Le BINUSIL a collaboré étroitement avec un nouveau service indépendant de nouvelles radiodiffusées, Cotton Tree News, qui a été lancé le 19 février.

2.联塞综合办一直与2月19日新成立的一个独立新闻构“棉花树新闻”密切合作。

3.La Radio des Nations Unies a pris des mesures pour devenir un service radiophonique local grâce à ses arrangements de programmation conjointe avec des partenaires nationaux, dont le réseau Cotton Tree News, de l'école de communication de l'Université de la Sierra Leone, qui est financé par l'ONG suisse Fondation Hirondelle, l'Independent Radio Network, regroupement de plus de 20 stations de radio locales qui bénéficie d'une formation du BBC World Service Trust, et le Studio Talking Drum, qui réalisent des programmes (hors information) axés sur le développement social avec l'appui de l'ONG Search for Common Ground, dont le siège est à Washington.

3.为此它已得到以下组的支助：非政府组瑞士的燕子基金会；独立网，这是得到英国公司国际服务信托部培训援助的一组20多个当地；以及“说话的鼓演室”，该组在驻哥伦比亚特区华盛顿的非政府组“寻求共同点”的支持下，制作非新闻的社会发展节目。

4.La balance du Watt est constituée d’une balance de Cotton que l’on met en mouvement.

4.瓦特天平由运动的科顿磁秤组成。