Les étudiants titulaires d’un DUT sont très peu confrontés au chômage en sortant de leur formation.

正式拥有DUT文凭的学生很少面临失业。

Pourquoi vous avez choisi ce diplôme ( DUT, BTS, licence professionnelle ) ? Qu’est-ce que c’est ?

获得了什么文凭？为什么有获得文凭?

La Licence professionnelle peut se préparer après un DUT, les IUT proposent de nombreuses licences professionnelles dans tous les domaines d’activité.

DUT后攻职业性学士学位，IUT针对各职业领域提供多种职业性学士学位。

Vous voulez étudier quelle spécialité en France ? Quel diplôme vous allez obtenir ? Pourquoi voulez vous chercher un DUT, une licence professionnelle ?

你盼望去法国就哪个专业？获得什么文凭?为什么选择这个文凭?

Après ce diplôme d’état de DUT SRC, vous pouvez travaillez directement en entreprise ou poursuivre vos études en Licence puis en Master dans les universités françaises, chinoises ou étrangères.

在SRC学习生涯结束后如果不想立即进入职场，也完继续在法国大学攻学士，甚至硕士学位，或者选择其他国家的大学学习。

Si vous possédez un BTS ou un DUT, vous devez montrer votre ambition, surtout si le recruteur insiste (car c’est souvent parce qu’il a décelé en vous un certain potentiel).

（因为往往招聘者发现了你的一些潜质）。

La conception et l'exploitation du réseau sont appuyées par la Scripps Institution of Oceanography (SIO) de l'Université de Californie à San Diego (États-Unis d'Amérique), par l'École normale supérieure (ENS) de Paris et par l'Institut universitaire de technologie de Delft (DUT) aux Pays-Bas.

网络的开发和运行得到下列单位的支助：美利坚合众国圣地亚哥的加利福尼亚大学斯克里普斯海洋学研究所、巴黎高等师范学院和荷兰代尔夫特理工大学。