1.Alors que ce dernier était jusque là considéré comme un acte éminemment personnel, le sociologue Émile Durkheim a identifié le fait qu'il pouvait avoir aussi des causes sociales.

1.当上述自杀迄今直被认完全是时，社会学家埃米尔·迪尔凯姆却鉴别出，该事件可能另有些社会原因。

2.De façon générale, Durkheim a démontré le lien entre le suicide et la détérioration du lien social qui se développe au fur et à mesure qu'un pays s'enrichit, lorsque se révèlent des affrontements et des perturbations de l'ordre collectif plus intenses.

2.迪尔凯姆从总的方面示了自杀与社会关系恶化之间的关联，当集体秩序发生更严重的冲突和动荡时，这种关联随家逐渐富裕而发展。

3.Selon le sociologue Emile Durkheim, la solidarité, telle qu'elle résulte de la modernisation et de la post-industrialisation et qu'il appelle «solidarité organique», s'entend de la cohésion sociale fondée sur l'interdépendance qui existe entre les individus dans les sociétés plus avancées, et qui est très répandue dans les sociétés industrielles où la division du travail s'accentue.

3.社会学家埃米尔 迪尔凯姆对团结的解释是：团结是现代化和后工业化的产物，他称之有机团结；团结是建立在先进社会中间相互依存基础上的社会凝聚力，通常伴随工业社会分工的增加而出现。