Quelques mois après le lancement du projet, El Kala est encore plus verte qu’auparavant.
在高速公路项目开工以后几月里，El Kala区域比以前还要绿色迷人。
El Salvador s'est défini, tout au long de son histoire, comme un pays d'émigration.
在其史中，萨尔瓦多是一移民国家。
Des sites de forage potentiels ont été repérés à Nyala, El Geneina et Zalingei.
尼亚拉、埃尔杰奈纳和扎林盖也已确定可能开钻地点。
La MINUAD se servira également de la base logistique de la MINUS à El Obeid.
混合行动还将共用联苏特派团在埃尔奥拜德后勤基地。
Ultérieurement, El Salvador se joint aux auteurs du projet de résolution.
随后，萨尔瓦多加入成为决议草案提案国。
Des patrouilles mixtes du même genre circulent dans des zones rurales en El Salvador.
在萨尔瓦多区进行了类似共同巡逻。
M. Andino Salazar (El Salvador), Vice-Président, assume la présidence.
副主席安迪诺·萨拉扎先生（萨尔瓦多）主持会议。
10.4 Me Mohamed Ahmed El Marhoul n'est pas apparu "ex nihilo" dans l'affaire civile, comme le prétend l'auteur.
4 Mohamed Ahmed El Marhoul律师并非象索赔人所说“凭空”出现在民事诉讼中。
Le Trésorier a également procédé à une évaluation des institutions de rééducation en El Salvador.
国际监狱医疗服务理事会财务主任对萨尔瓦多少年教养所进行了审查。
Le commentaire spécial émanait de Mohammed El Baradei, Directeur général de l'AIEA.
这特别评论员是国际原子能机构总干事Mohammed El Baradei博士。
L'incident bien connu de l'avion d'El-Al au-dessus d'Amsterdam en est la meilleure preuve.
其中最好证据就是在阿姆斯特丹发生著名以航飞机事件。
M. Francesco Paolo Fulci, Mme Marilia Sardenberg et Mme Amina Hamza El Guindi n'ont pas pu assister à la totalité de la session.
弗郎切斯特·保罗·富尔西先生、Marilia Sardenberg女士和Amina Hamza El Guindi女士未能参加所有会议。
El Salvador et le Mexique ont présenté une évaluation de la vulnérabilité des établissements humains.
萨尔瓦多和墨西哥介绍了对人类住区脆弱性评估。
Antigua-et-Barbuda et El Salvador se sont portés coauteurs.
安提瓜和巴布达和萨尔瓦多加入成为提案国。
M. José Roberto Andino Salazar (El Salvador), Vice-Président, assume la présidence.
副主席何塞·罗伯托·安迪诺·萨拉扎先生（萨尔瓦多）主持会议。
L'Argentine, le Brésil, El Salvador et le Pérou ont fait état d'un respect partiel.
阿根廷、巴西、萨尔瓦多和秘鲁表示部分遵守。
Une étude pilote portant sur la commune d'El Bayadh a été menée.
在 El Bayadh 镇进行了一项试点研究。
La République dominicaine et El Salvador ont décrit leurs législations pertinentes.
多米尼加共和国和萨尔瓦多提供了对其相关立法说明。
El Salvador, l'Éthiopie et Haïti se portent également coauteurs du projet de résolution.
萨尔瓦多、埃塞俄比亚和海地也加入成为决议草案提案国。
Canada, El Salvador, Indonésie, République tchèque et Slovaquie.
加拿大、捷克共和国、萨尔瓦多、印度尼西亚和斯洛伐克。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le Maroc était un terrain d'entraînement idéal pour préparer l'ascension libre d'El Capitan.
摩洛哥是为徒手攀登酋长巨石(El Capitan)做准备理想训练场。
El elle a apporté un biscuit à Magnon, ajouta Gueulemer. Rien à maquiller là.
“给了马侬一块饼干，”海嘴接着，“没有搞头。”
El... elle a dit que j'avais tout raté !
“——我全部考试都不及格！”
Étranger 5 : El moi, jusqu’à la fin de ma vie, je crois!
我觉得我会一直学到我生命尽头！
Ses prouesses lui ont valu le surnom très impressionnant de El Libertador, qui signifie Le Libérateur, en espagnol.
他实力为他赢得了一个令人印象非常深刻绰号El Libertador，在西牙语中是解放者意思。
Au Mexique, le fils d’« El Chapo » est libre.
在墨西哥，“El Chapo”儿子是自由。
M'hammed El-Moudni, bonjour! Merci de répondre à nos questions. Alors vous vous êtes imam.
穆德尼，你好！感谢您回答我们。然后你有伊玛目。
Merci à M'hammed El-Moudni pour sa participation.
感谢M'hammed El-Moudni参与。
En espagnol, « El Chapo » signifie « le petit » .
在西牙语中，" El Chapo" 意思是" 小家伙" 。
Le Mexicain Joaquin Guzman, c'est lui qui est jugé, est surnommé El Chapo.
墨西哥人华金·古兹曼（Joaquin Guzman），正是他受到审判，绰号El Chapo。
Cyrille Bret, professeur à Sciences-Po, interrogé pour RFI par Anissa El Jabri.
西里尔·布莱特，科学-波教授，接受阿尼莎·贾布里为RFI采访。
Anissa El Jabri l'attaque s'est déroulée ce matin quasiment sous les yeux du pays.
阿尼萨·贾布里袭击发生在今天上午，几乎在该国眼前。
Propos recueillis par notre envoyée spéciale à Strasbourg Anissa El Jabri.
我们在斯特拉斯堡特使阿尼萨·贾布里采访。
Anissa El Jabri. Carles Puidgemont ne dormira pas dans une prison allemande ce soir.
安妮莎·艾尔·贾布里。 Carles Puidgemont 今晚不会睡在德国监狱。
Anissa El Jabri, du service international de RFI.
来自RFI国际服务阿尼莎·贾布里。
Le projet controversé de loi El Khomri est remis en cause par les partenaires sociaux.
有争议El Khomri法案正受到社会合作伙伴质疑。
Cette année, la conférence a lieu Charm-El-Cheikh, en Égypte, sur le continent africain.
今年，会议在非洲大陆埃及沙姆沙伊赫举行。
Cimetière dans lequel notre correspondante Anissa El Jabri s'est rendue aujourd’hui.
我们记者 Anissa El Jabri 今天参观了公墓。
El Chapo, c'est ce narcotrafiquant mexicain, considéré comme le baron de la drogue.
埃尔查波就是这个墨西哥毒贩，被认为是毒贩。
En tout, note El Heraldo, l'attaque n'aura duré que 106 secondes.
总而言之，El Heraldo 指出，攻击只持续了 106 秒。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
几
月里，El Kala区域比以前还要绿色迷人。
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
史中，萨尔瓦多是一
区进行了类似
给了马侬一块饼干，”海嘴接着
，“没有搞头。”
牙语中是解放者
。然后你有伊玛目。
