Les factures des mois de juillet, août et septembre comportaient 13 entrées portant le code "FM-PNLTY10".

在随付的“FM-PNLTY10”表格中，7、8和9三个月的发票含有13个编码填项。

La couverture de radio ONUCI-FM devrait aussi être renforcée en conséquence.

还将在西部相应地拓行动调频台的覆盖面。

ONUCI FM couvre actuellement la zone du grand Abidjan.

行动调频台目前覆盖大阿比让地区。

Les journalistes de Miraya-FM sont désormais basés de façon permanente à Malakal, Wau et Rumbek.

“米拉亚”记者现在常年驻扎在马拉卡勒、瓦乌和伦拜克。

Mais nous avons besoin un téléphone à bon prix mais qui possede une torche et Radio FM.

但是我们需的是拥有照明功能和FM收音机功能的，价格比较便宜的手机。

La station de radio FM de l'ONUCI peut désormais être captée à Abidjan, Bouaké, Daloa et Korhogo.

当前可在阿比让、布瓦凯、达洛亚和霍戈收听到行动的调频电台。

Les stations de radio internationale RFI, BBC et Africa no l, dont les émetteurs FM ont été sabotés, ont cessé d'émettre.

法际电台、英广播公司和非洲一号电台的调频发射台遭到破坏，广播被迫中断。

Des ressources supplémentaires seront requises pour augmenter la portée des ondes de Radio ONUCI-FM là où cela est le plus nécessaire.

将需得到更多的资源，用以在最需行动调频电台的地方扩大该电台的覆盖。

Les émissions de Miraya-FM peuvent également être écoutées sur un site Internet développé à cette fin, notamment par les Soudanais expatriés.

听众，包括散居外的苏丹人也可通过专门的互网站收听“米拉亚”调频台的广播。

À l'heure actuelle, l'entreprise Les principaux produits sont série MP3, radio FM module de réception FM série, adaptateur numérique gamme de produits.

公司目前的主为MP3系列、FM收音调频模块系列、数码电源适配器系列。

Les autorités ivoiriennes continueront à avoir recours à Radio ONUCI-FM pour diffuser des informations concernant l'Accord et le processus de paix en général.

特迪瓦政府将继续获准利用行动调频电台来宣传《协定》和整个和平进程。

Par exemple à Mogadishu, deux stations de télévision ont été montées et des stations de radio FM (parmi lesquelles la BBC) ont commencé à émettre.

例如，在摩加迪沙，已经成立了两个电视台，而一些调频无线电台（包括英广播公司电台）已经开始播送。

La programmation radio a été enrichie et de nouveaux relais FM et TV ont été construits pour que toute la population ait accès à l'information.

增加广播节目，建立新的调频广播和电视中继站，以使所有人都能接触到新闻和信息。

De plus, sa station de radio, ONUCI-FM, continue de fournir des informations sur le processus de paix dans ses bulletins d'information et certaines de ses émissions.

与此同时，特派团电台“行动调频广播”继续通过新闻和其他节目传播和平进程消息。

Cette coopération prévoit des productions communes, la fourniture à ces stations de radio de programmes FM de l'ONUCI qu'elles pourront retransmettre et une action de formation.

该伙伴关系将通过合制作节目向这些电台提供它们可以重播的行动调频广播节目，并向它们提供培训。

Les préparatifs se poursuivent en vue de la mise en service de deux autres stations régionales, à Mbuji Mayi et Lubumbashi, et de l'implantation de 20 nouveaux émetteurs FM.

目前继续准备在姆布吉-马伊和卢本巴希再开设两个区域电台，同时还增设20个调频发射台。

Pour remédier à cette situation, la Mission a pris contact tant avec Radio Éthiopie qu'avec les autorités érythréennes pour tenter d'obtenir du temps d'antenne sur leurs canaux FM nationaux respectifs.

为缓解这一情况，埃厄特派团与埃塞俄比亚广播电台和厄立特里亚当局进行了接触，以保证特派团节目在这两个家的调频频道播出。

En revanche, des stations de radio étrangères, dont les émetteurs FM avaient été sabotés et qui avaient été réduites au silence pendant la crise début novembre, ont repris leurs émissions à la mi-novembre.

而同时，在11月初的危机期间被破坏和取消的外电台的调频广播已在11月中旬重新开播。

Un fait positif à noter est la décision du Gouvernement ivoirien de mettre à la disposition d'ONUCI FM des fréquences supplémentaires pour lui permettre de diffuser dans les zones sous le contrôle du Gouvernement.

特迪瓦政府也向行动调频台提供了更多频率，用于在政府控制区进行广播，这是一个积极的事态发。

L'aide ainsi demandée comporte l'organisation de campagnes de sensibilisation sur les ondes de Radio ONUCI-FM et le financement d'ateliers visant à former les préfets et sous-préfets à la gestion des situations de lendemain de crise.

请求提供的支持包括通过行动调频电台进行宣传运动，并提供经费举办讲习班，以便对省长和县长进行危机后管理的培训。