Les Génois ont créé de nouvelles voies commerciales, notamment en Mer Noire et en Crimée.

例如，热那亚人辟商路，特别是在黑海和克里米亚。

On installe les arbalétriers Génois, mais leurs armes ont été abîmées par la pluie.

人们安装热那亚弩手，但他们武器被雨水损坏。

Plus tard, un autre Génois, Christophe Colomb, s'en inspirera pour ses propres voyages… Bref, la donne a changé en Méditerranée.

来，另一位来自热那亚人，克里斯托弗·哥伦布，就从中获得启示，始自己航海旅......总，地中海形势变。

En effet, les Génois tentent déjà de s'allier avec les Byzantins pour chasser les Vénitiens de la Mer Noire !

事实上，为将威尼斯人赶出黑海，热那亚人已经试图与拜占庭人结盟！

Après les Grecs, les Génois et les Vénitiens, Catherine II s’en empare et fonde Sébastopol.

在希腊人、热那亚人和威尼斯人，瑟琳二世占领它，并建立塞瓦斯托波尔。

Découvert par les Génois bien avant les Espagnols, le Nouveau Monde se serait alors couvert de comptoirs commerciaux génois, un formidable empire commercial océanique latin.

在西班牙人前， 热那亚人早已发现大陆，这片土地上可能会遍布热那亚商业据点，形成一个强大拉丁海洋商业帝国。

A la fin du Moyen Âge, elle est absolument partout, pratiquée par les Pisans, les Génois, les Grecs, les Catalans, les Maures, et par les Frisons en mer Baltique.

在中世纪末期，海盗绝对无处不在，一般海盗都是比萨人，波罗海热那亚人、希腊人、加泰罗尼亚人、摩尔人以及弗里斯兰人。

Et puis, peut-être le Génois était-il comme ces gens d’esprit qui ne savent jamais que ce qu’ils doivent savoir, et qui ne croient que ce qu’ils ont intérêt à croire.

当然，也许这位热那亚人也同那些明智人一样，他们除自己应该知道事以外别都不想去知道，除愿望相信事情以外，别都不相信。