De toute façon, les HLM sont monotones et tristes. Je préfère mon appartement ici.

无论如何，HLM是单调，悲伤的。我更喜欢这里的公寓。

Oui, les HLM du 13e, mais quand ils ont la possibilité d'avoir des logements sociaux.

是的，13区的廉房，但前提是他们有机会获得社会住房。

Selon ce qu'ils disent, c'est eux qui gèrent les HLM.

按照他们的说法，他们是管理 HLM 的。

Nous nous sommes rendus dans cette cité HLM.

我们去了这个公屋项目。

Objectif: constituer un dossier d'expulsion contre les délinquants résidant dans des HLM.

目标：准备针对居住在公共住房中的罪犯的驱逐案件。

A Lyon, les habitants d'un HLM sont priés de ne pas utiliser l'ascenseur.

在里昂，HLM 的居民被要求不要使用电梯。

Hier soir, vers 22h, le feu se déclare dans cette barre HLM du nord de Nice.

- 昨晚，大约晚上 10 点，斯北部的 HLM 酒吧发生火灾。

Pendant plusieurs mois, leur mission: améliorer le confort de ces logements HLM.

几个来，他们的使命是：提高这些低收入住房的舒适度。

Les montants sont parfois exorbitants, comme l'a subi ce bailleur d'un HLM de région parisienne.

有时，金额过高，正如巴黎地区 HLM 所遭受的那样。

Par ses actions collectives, cet office HLM vise à réduire ses dépenses en électricité de 20 %.

- 通过集体行动，这个 HLM 办公室旨在将其电力成本降低 20%。

Lancés pour économiser le chauffage, ils promettent le confort l'été, comme dans cette résidence HLM isolée avec de la laine de roche.

推以节省暖气，他们承诺在夏天舒适，就像在这个用岩棉绝缘的 HLM 住宅一样。

Au coeur d'une cité HLM de Pantin, comme chaque été, les habitants profitent d'une piscine écologique de 1500 m2. - C'est bien.

在庞坦公共住宅区的中心， 像每夏天一样，居民们都会使用 1500 平方米的生态游泳池。 - 很好。

Au HLM de Château Saint-Loup, dans l'est de la ville, le point de vente est à la vue de tous, sur le parking.

在城市东部的 Château Saint-Loup HLM，销售点就在停车场内，一目了然。

Dans le Rhône, l'Opac du Rhône, un bailleur social appelle chaque habitant à plus de sobriété dans les parties communes de ses logements HLM.

- 在罗纳河，Opac du Rhône，一位社会房东呼吁每个居民在其 HLM 住房的公共区域更加清醒。

Décoratrice d'intérieur, elle a mis sa passion et son talent au service des habitants de HLM qui aimeraient bien améliorer un peu leur quotidien.

作为一名室内设计师，她将自己的热情和才华投入到为希望改善日常生活的 HLM 居民服务中。

Ces opérations d’urbanisme et d’assainissement se font parfois au détriment des anciens habitants, qui ne peuvent plus payer les loyers devenus exorbitants et sont obligés de se reloger dans les HLM de banlieue.

这类城市化和整顿的操作有时对老居民不利，他们不再能够承担巨额的房，被迫搬到郊区的廉房。

D'abord, il faudrait construire davantage de HLM. 130 000 logements sociaux voient le jour en France chaque année, d'après l'organisme. Il en faudrait 20 000 de plus pour répondre à la demande.

首先，应该建造更多的低成本住房。据该组织称，法国每创建130，000个社会住房单元。需要增加20 000个才能满足需求。

Les sociologues expliquent gravement que le succès des clubs et organisations de vacances collectives vient de ce qu’ils reconstituent un niveau tout aussi concentrationnaire， que l’HLM ou la ville nouvelle, le faubourg ou la rue, le bureau ou l’usine.

社会学家严肃地解释说集体度 假俱乐部和旅行社的成功在于它们重新组成了一个与HLM或新城市，市镇，或大街，办公室或工厂一样的密集的群水平。

En 2023, une biscuiterie et 3 immeubles HLM devraient être raccordés au réseau de chaleur solaire.

Charlène : Un HLM dans un quartier sensible par exemple.