J’ai évité qu’ils ne fussent précipités chez Hadès et écrasés.

我阻止了他们被扔进地狱，被消灭命运。

Les trois frères Zeus, Hadès et Poséidon décident alors de se le partager.

宙、迪和波塞冬三兄弟决定共同统治世界。

Par exemple dans la mythologie Hadès est le dieu des enfers.

例如在神话中迪是冥界之神。

Hadès lui-même tremble de voir le plafond des enfers s'écrouler lorsque son frère est en colère.

当波塞冬生气时，迪也颤抖地看到冥花板塌陷。

À Zeus reviennent le ciel et les terres émergées, à Hadès le royaume souterrain des enfers et à Poséidon les fleuves, les mers, les océans.

宙掌管空和大地，迪掌管冥界地下王国，波塞冬掌管河流、海和海。

Dans L'hymne homérique à Déméter, qui date du 6e siècle avant notre ère, Perséphone, la déesse du printemps, a été kidnappée par Hadès, le dieu des Enfers.

在公元前6世纪荷马史诗《德墨忒尔》中，春女神——珀耳塞福涅，被冥神绑架。

Dans l'hymne homérique à Déméter, qui date du 6ème siècle avant notre ère, Perséphone, la déesse du printemps, a été kidnappée par Hadès, le dieu des enfers.

在《荷马颂歌·致墨忒耳》中，这部作品可追溯至公元前6世纪，春之女神珀耳塞福涅被冥界之神迪绑架。

Il commence à libérer les morts, à tataner les serviteurs d'Hadès, à provoquer des éboulements… finalement Hadès n'en peut plus et cède à sa requête : Hercule à le droit de capturer Cerbère, mais à mains nues.

他开始释放死亡者，殴打迪仆人，引发山崩… … 最终，迪无法忍受并答应了他请求：大力士可以抓走三头犬刻耳柏洛，但必须徒手。

Ce culte a bien existé, et d'ailleurs Plutarque, Aristote et Sophocle en parlent : ce sont les Mystères d'Eleusis, qui se déroulaient à la fois au printemps et à l'automne, et qui concernaient Hadès, Perséphone, Déméter et Dionysos.

这种崇拜仪式确实存在，普鲁塔克、亚里士多德和索福克勒都提到过：埃莱夫西纳神秘仪式，在春秋两季举行，仪式涉及众多神，比如、珀耳塞福涅、德墨忒尔和，狄俄尼索等。

Ce culte a bien existé, et d'ailleurs Plutarque, Aristote et Sophocle en parlent, ce sont les mystères d'Éleusis, qui se déroulaient à la fois au printemps et à l'automne, et qui concernaient Hadès, Perséphone, Déméter et Dionysos.

这个崇拜确实存在过，而且普鲁塔克、亚里士多德和索福克勒都曾提及， 它就是埃琉西秘仪，既在春季也在秋季举行，涉及迪、珀耳塞福涅、墨忒耳和狄俄尼索。因此，神话中所有角色都在春和秋出现， 预示着夏季和冬季到来， 这既是对自然也是对冥界庆祝， 视其为生命与死亡自然循环一部分。