Vous avez un message pour Hector Toutou?

你有话要和Hector Toutou说？

Il est 6 heures et voici la météo avec Hector Toutou.

现在是6点，这里是Hector Toutou天气预。

Elle s'approcha doucement du museau d'Hector et souffla très fort.

它轻轻地靠近埃克托尔脸且用力吹。

Tout d'abord Hector, mythique prince de Troie qui défendit sa cité jusqu'au bout contre les Grecs.

首先是赫克托耳，他是特洛伊神话王子，他在对抗希腊人中，誓死保卫了他城市。

Nous allons leur en donner, aux Libéraux ! dit Hector Merlin.

埃克托·曼兰说，“咱一定要给自由党看看颜色！”

Donnez-le à Lucien, dit Lousteau. Hector et Vernou feront des articles dans leurs journaux respectifs...

“交给吕西安，”卢斯托说。“再让埃克托和韦尔努在他上各写一篇。”

Par exemple dans ce manuscrit du XVe siècle ou c'est cette fois sir Hector qui se bat contre un nain.

例如，在这十五世纪手稿中，是赫克托尔爵士与战。

Eh ! bien, Hector prendra les théâtres de Vaudeville, dit Lousteau.

“那么所有通俗歌舞剧院归埃克托吧。”

Eh ! bien, Hector te laissera les Variétés, et Lucien la Porte-Saint-Martin, dit Étienne.

“叫埃克托让出多艺剧院，吕西安让出圣马丁门剧院给你。”

Le personnage est exactement habillé comme Hector qui est donc l'un des personnages de Coco.

这个角色完全打扮成赫克托，因此他是可可角色之一。

Commençons une série de portraits des orateurs ministériels ? dit Hector Merlin.

埃克托·曼兰说：“咱先来一组政府党议员肖像。”

10. Giraudoux - La guerre de Troie n'aura pas lieu Hector.

10. Giraudoux - 特洛伊战争不会发生赫克托耳。

Les Preux et les Preuses, c'est un cycle immense, créé pour glorifier, d'Hector à Brigitte de Suède, 26 siècles de chevalerie imaginaire.

男伟人和女伟人是一个巨大循环，旨在美化，从赫克托尔到瑞典布里奇特，26个世纪以来骑士精神。

Après la mort du prince Hector, c'est Énée, un autre Troyen de sang royal, qui lui succède comme protecteur de la cité.

赫克托耳王子死后，另一位特洛伊王族埃涅阿斯（Énée）继承了他王位，成为特洛伊城保护者。

Si nous inventions quelques refus de sépulture avec des circonstances plus ou moins aggravantes ? dit Hector.

“再编几个不准埋葬故事，把情节多多少少说得严重一些，行不行？”

Quelques jours avant le début de Coralie au Gymnase, Lucien vint bras dessus, bras dessous, avec Hector Merlin, au foyer du Vaudeville.

正当柯拉莉在竞技剧场登台前几天，吕西安和埃克托·曼兰手挽着手走进滑稽歌舞剧院休息室。

L’idée de la symphonie fantastique naît du coup de foudre d’Hector Berlioz pour Harriet Smithson lorsqu’il la découvre dans Shakespeare.

幻想交响曲想法源于赫克托·柏辽兹（Hector Berlioz）在莎士比亚（Shakespeare）中发现哈里特·史密森（Harriet Smithson）一见钟情。

« Bon, se dit-elle, puisque tout le monde dort et même Hector, le grand ours, je vais en profiter pour le taquiner. »

“好吧，它想到，所有人都在睡甚至埃克托尔也在睡，大熊，我将戏弄它消遣。”

On ne le désignait dans la contrée que par son petit nom : M. Hector. Il s’appelait le baron Hector Gontran de Coutelier.

在这个国家，人只用他小名字来称呼他：M. Hector。他名字是赫克托·贡特兰·德·库特里埃男爵。

Ravages de l’amour dans un cœur de 12 ans, c’est le nom du chapitre raconté par Hector Berlioz dans ses mémoires.

在一颗12岁心中蹂躏爱情，这是赫克托·柏辽兹在他回忆录中讲述那一章名字。