1.Le pli qui l’en prévenait lui fut remis par la bonne Joséphine, un matin, comme il finissait sa toilette.

这天早晨，当他梳洗完后，女佣约交给他寄来的委聘通知。

2.Si je vous dis tricorne, Joséphine, Waterloo, vous pensez immédiatement à Napoléon.

如果我提到 “三角帽”（西洋服饰的男用帽子）、“约”、“滑铁卢”，你们马上会想到拿破仑。

3.On ne répondit pas, et il hurla : — Joséphine, nom de Dieu !

没有人回答，于他吼道：“约，老天爷！

4.Vivre dans une Joséphine, c'est vivre dans l'Élysée.

住在约住在爱丽舍。机翻

5.Joséphine, prenez-y garde, une belle nuit, les portes enfoncées, et me voilà.

约，当心，一个晴朗的夜晚，门坏了，我在这里。机翻

6.Sans sa Joséphine, sans l'assurance de son amour, que lui reste-t-il sur la terre ?

没有他的约，没有他爱的保证，地上还剩下什么？机翻

7.Douce et incomparable Joséphine, quelle effet bizarre faite vous sur mon coeur !

甜蜜无比的约， 你对我的心有什么奇怪的影响！机翻

8.Adieu, ma Joséphine, ta pensée me rendait heureux ; tout a changé.

再见了，我的约，你的想法使我感到高兴。一切都变了。机翻

9.Joséphine, tu eusses fait le bonheur d'un homme moins bizarre.

约，你会让一个不那么奇怪的男人的幸福。机翻

10.Joséphine, Joséphine ! Souviens-toi de ce que je t'ai dit quelquefois : la Nature m'a fait l'âme forte et décidée.

约，约！记住我有时告诉你的：大自然使我的灵魂变得坚强和坚定。机翻

11.Dans l'Humanité je lis Jacqueline Saliou au coeur aussi grand que Joséphine, qui est en Eure-et-Loir à Dreux animatrice du Secours populaire et qu'on appelle Mamie Noel.

在《L'Humanité》中，我读到杰奎琳·萨利乌（Jacqueline Saliou）的心和约（Josephine）一样大，约（Josephine）在《尤里与洛伊》（Eure-et-Loir）中饰演塞库尔斯（Secours populaire）的德勒动画师，她被称为玛米·诺埃尔（Mamie Noel）。机翻

12.Il s'attache aussi à la relation qu'il a entretenue avec Joséphine de Beauharnais.

他还重点讲述了拿破仑与约·博阿尔内的关系。

13.Osez Joséphine, de Alain Bashung, par Mondino.

Alain Bashung的Osez Joséphine，Mondino的作品。

14.Et la tienne, quatre rondins, Joséphine ?

你的长四根圆木，Joséphine？

15.Puis, à son tour, Joséphine, son épouse, est sacrée elle aussi.

然后，轮到他的妻子约戴皇冠了。

16.Celle de Joséphine mesure cinq rondins rouges, exactement comme celle de Martin.

Joséphine的小屋长度为五根圆木，和Martin的完全一样。

17.Quand Joséphine Baker arrive en France, Paris est une fête. Elle n'a pas 20 ans.

当约-贝克到达法国时，巴黎如同一场盛宴。她甚至还不到20岁。