1.Cette confédération représente les mêmes catégories de travailleurs que LO.

1.这个联大致上将与挪威工联同类别的工作者组织起来。

2.La Fédération des syndicats norvégiens (LO) reste la principale confédération syndicale, dont 25 syndicats sont membres, et représente un vaste éventail d'industries du secteur privé et du secteur public.

2.挪威工联仍然是最大的工联，有25个成员工，代表了选择范围广泛的私营部门产业和公共事业部门。

3.La Fédération des syndicats indépendants de Russie et LO-Norvège ont organisé, à l'intention des travailleurs, des cours sur la production moins polluante afin de former des ingénieurs et conseillers russes aux technologies de production respectueuses de l'environnement, à la réduction des déchets, à la conservation de l'énergie et à la rationalisation des processus écologiques.

3.俄罗斯独立工联(FNPR)和LO挪威开展了试点项目，为工人开设了洁生产的课程，对俄罗斯工程师和顾问洁生产技术、废物产生减到最低程度、节能和无害生态的流程方面的培训。

4.Les discussions ont abouti à une déclaration d'intention conjointe signée par le gouvernement, l'Association des autorités locales suédoises et la Fédération des conseils de comté suédois, LO, TCO et SACO sur un certain nombre de dispositifs d'intégration visant à accroître le taux d'emploi, à promouvoir l'égalité de traitement et à combattre la discrimination fondée sur l'origine ethnique.

4.讨论产生了由政府、瑞典地方部门协和瑞典省议联、LO、TCO和SACO签字的一项关于若干旨在提高就业率、促平等对待及打击基于民族出身的歧视的融规划的联声明。