De même, il avait anticipé les catastrophes écologiques que provoqueraient les cultures d’OGM.

还预言了基因作物可能成的生态灾难。

Hum! Si seulement tous les gouvernements étiquetaient les OGM, on pourrait facilement vous différencier.

嗯！如果只有所有的政府标示 GMOs， 我们能容易地区分你。

À accepter des OGM dans nos assiettes !

要求我们接受基因产品出现在餐！

Bon! Lequel de vous deux n'est pas un organisme génétiquement modifié: un OGM?

基因生物？

Le cahier des charges du label AB autorise jusqu’à 4,99% d’ingrédients non biologiques et jusqu’à 0,9% d’OGM « accidentels » .

AB标签的规定允许多达4.99％的非有机成分和高达0.9％的“偶然” 基因生物成分。

Sur les deux boîtes, pourtant " made in Europe" , « Absence d’OGM non garantie » !

然而那两个盒子却是“欧洲制”，“缺乏基因产品的保！”

Elodie, elle, n'achète que du soja bio sans OGM, du soja dont elle fait plein de recettes différentes et inventives.

Elodie只购买没有基因的有机大豆，她做了很多不同的和性的食谱。

Non, le séquençage n’a rien à voir avec les OGM.

不，测序与基因生物无关。

Reste alors une crainte, que le séquençage soit utilisé pour créer des OGM.

还是有一个担心的情况，就是测序被用基因生物。

Le soja cultivé en France est non OGM, et c'est justement sa chance.

法国种植的大豆不是基因产品，这正是它的机会。

Cliente : Vous garantissez qu’elles ne contiennent pas d’OGM ?

您保她们不包含基因？

Crevettes roses, Equateur qualité inférieure à la Madagascar la Madagascar c'est de la label rouge, tu n'as pas de colorant, de conservateur, d'antibiotique, d'OGM

粉色虾，厄瓜多尔的产量低马达加斯加，马达加斯加的虾是红色的标签，你没有染色剂，防腐剂，抗生素和基因产品。

Le label AB, le plus connu, est devenu moins exigeant pour s’adapter à la législation européenne, plus laxiste sur la présence d’OGM et de pesticides.

为了适应欧洲法规，最著名的AB标签的要求降低了，关基因生物和杀虫剂的存在方面更加宽松。

Sauf qu'ils ne livrent pas en Europe et en plus, hew, ils sont fiers d'utiliser des OGM, oui, oui, c'est eux qui le disent c'est pas moi.

除了他们不在欧洲销售，此外，他们为自己使用基因食物而自豪。是他们这么说的，不是我。

Autre conseil si la question du soja transgénique vous inquiète, sachez que le soja alimentaire cultivé en France est garanti sans OGM.

如果您担心基因大豆的问题，还有一个基因大豆问题的提示，在法国种植的食用大豆需要保无基因。

Le Brésil cultive bien encore un peu de soja non OGM, mais faire venir un demi-million de tonnes de tourteaux non OGM brésiliens en France demande une

巴西也种一点非基因大豆，但是向法国运输50万巴西非基因大豆粉logistique séparée, ce qui signifie un surcoût de 20% pour les fabricants français d'aliments du bétail.需要单独的物流，这就意味着法国家畜饲料制商的成本需要涨20%。

Mais bien voilà. On est fans de plantes vertes maintenant. Et que dire de plus, si ce n'est qu'ici on n'a pas de produits animaux, on n'a pas d'OGM, c'est français c'est bon, ça existe en en barre.

然后现在就这样了。如今，我们都是绿色植物爱好者了。顺便多说一句，这里不止没有动物制品，也没有基因食品。就是法式精致、还有板状的。

Aujourd'hui, on ne connaît pas précisément les conséquences sur l'environnement de la culture d'OGM.

En France, les cultures d'OGM sont autorisées dans le but de mener des recherches scientifiques.

Le document donne aux Etats membres plus de souplesse pour interdire ou autoriser la culture d’OGM.