1.Mais combien de litres de lait consomment actuellement les Ougandais?

1.但人目前消费多少牛奶呢？

2.Ces données montrent clairement que les Ougandaises travaillent plus que les Ougandais.

2.数据表明，妇女工作强度大于其男子对应方。

3.Ces particuliers étaient initialement des bûcherons congolais opérant en partenariat avec des Ougandais.

3.最初，这些参与者均为刚果人，他们与人合伙运作。

4.La situation que je viens de décrire n'a pas plongé les Ougandais dans le désespoir.

4.我阐明的情况并没有使人陷于绝望。

5.Les autres sont, entre autres, Éthiopiens, Tchadiens et Ougandais.

5.其余是比亚人、乍得人、人和其他国家的人。

6.Les Ougandais prétendaient être intervenus pour prévenir un génocide.

6.卢旺声称，采取预行动是为了防止种灭绝。

7.Pourquoi les Ougandais ne boivent-ils que 30 litres de lait?

7.为什么人只喝30升牛奶呢？

8.Les autres ressortissants étrangers étaient Angolais, Érythréens, Éthiopiens, Somaliens, Zimbabwéens, Kényans, Soudanais et Ougandais.

8.还有安哥拉、厄立特里亚、比亚、索马里、津巴布韦、肯尼亚、苏丹和等其他国籍的人员。

9.Cela s'explique par la valeur que les Ougandais attachent à leurs enfants.

9.这表示人高度重视其子女。

10.Au 10 mars, 3 085 Burundais et 501 Ougandais avaient été rapatriés.

10.截至3月10日，已遣返的布隆迪籍人员和籍人员的数量分别为3 085人和501人。

11.Ce soldat est le premier Ougandais de l'AMISOM à avoir trouvé la mort en Somalie.

11.这名士兵是参加非索特派团死亡的第一名士兵。

12.Les espoirs de millions d'Ougandais reposent sur l'issue du processus en cours à Juba.

12.几百万人的希望都寄托在朱巴会谈的结果上。

13.Les rentrées de devises sont maintenant utilisées par les Ougandais, les Congolais, les Tanzaniens et les Soudanais.

13.人、刚果人、坦桑尼亚人和苏丹人目前都获得更多的外汇收入。

14.L'Association ougandaise de planification familiale s'efforce d'assurer l'égalité d'accès aux services de planification familiale pour tous les Ougandais.

14.计划生育协会的一项政策是，确保所有人平等获得计划生育服务。

15.Le contrôle exercé aujourd'hui par les Ougandais sur les échanges commerciaux et les ressources économiques demeurera sensiblement le même.

15.人目前对贸易流动和经济资源实行的控制将没有任何改变。

16.Ils n'ont que deux mains : chaque Rwandais, chaque Ougandais n'a que deux mains.

16.每个卢旺人或人只有两只手，这两只手是很忙的。

17.Près d'un million d'Ougandais ont été déplacés et contraints de vivre dans des camps pour personnes déplacées.

17.将近100万人流离失所，不得不生活在国内流离失所者营地中。

18.Par exemple, environ 1 500 Ougandais ont travaillé pour la société Special Operations Consulting-Security Management Group (SOC SMG).

18.例如，估计有1 500名工人为特别行动咨询-安保管理集团工作。

19.Ces activités ont atteint des proportions alarmantes et les Ougandais (civils, militaires et sociétés) y participent très largement.

19.这已到令人吃惊程度，人（平民、士兵和公司）广泛参与这些活动。

20.Ces personnes, de même que les autres Ougandais mentionnés, sont prêtes à se soumettre à une enquête de notre gouvernement.

20.他们和上述其它人都愿接受政府调查。