Les PMA saluaient la décision du Conseil et espéraient que des contributions suffisantes seraient versées.

不发达国家欢迎理事会的决定，并希望捐助者很快提供足够的捐助。

Cette publication est actuellement diffusée aux membres des équipes chargées des PANA dans les PMA.

目前正向不发达国家中国家适应行动方案小组分发此出版物。

L'histoire des PMA était caractérisée par les rendez-vous manqués.

不发达国家的历史就是“约会落空”的历史。

La CNUCED devait poursuivre ses efforts en faveur des PMA.

贸发会议应当继续努力助不发达国家。

Les donateurs doivent en particulier accroître l'APD destinée au financement des infrastructures dans les PMA.

特别需要援助国增加官方发展援助资金用不发达国家的基础设施建设。

Depuis l'établissement de la liste des PMA, seul un pays (Botswana) en a été radié.

自这概念诞生以来，只有国家(博茨瓦纳)从这名单中退出。

Sur les 48 pays les moins avancés (PMA), 33 se trouvent en Afrique.

在48不发达国家中，有33国家在非洲。

Par ailleurs, elle a souligné le rôle de l'économie numérique dans le développement des PMA.

她还强调了数字经济在不发达国家发展方面的作用。

Certains membres du Groupe ont effectué des visites dans certains PMA (voir annexe III).

些成员访问了若干不发达国家(见附件三)。

Beaucoup de PMA demeurent en grande partie privés des avantages de la mondialisation.

许多不发达国家没有从全球化进程中获得好处。

Les PMA ne sont guère préparés à faire face aux défis de la mondialisation.

不发达国家对迎接全球化挑战的准备不足。

Malgré ces difficultés, un tiers des PMA ont néanmoins vu leur revenu par habitant progresser.

尽管有着这些困难，但多达三分之的不发达国家在该十年中已设法使人均收入有所增加。

Quel bilan les PMA dressent-ils de la mondialisation et de la libéralisation?

不发达国家对付全球化和自由化有些什么经验？

Les PMA restent marginalisés sur les marchés agricoles mondiaux.

在世界农业市场中，不发达国家继续陷边际处境。

La plupart des PMA ont cependant un énorme potentiel agricole inexploité.

尽管有着这些挑战，大多数不发达国家在农业方面拥有尚未开发的巨大潜力。

Dans le cas contraire, comment de telles mesures pourraient-elles concourir à l'action des PMA?

如果没有，此种措施可如何配合不发达国家的努力？

Quels enseignements peut-on tirer des réussites obtenues par certains PMA ou d'autres pays en développement?

可从其他不发达国家或其他发展中国家的成功事例中学到哪些经验教训？

Plusieurs PMA ont néanmoins réalisé quelques progrès au cours des trois décennies écoulées.

然而在过去三十年期间，若干不发达国家已取得了些进步。

Plusieurs PMA ont développé leurs services de planification de la famille ces dernières années.

近年来，若干不发达国家直在发展计划生育服务。

Un certain nombre de PMA africains ont adopté des politiques démographiques nationales.

若干非洲不发达国家已实行了国家人口政策。