Elles sont ensuite tracées, découpées et percées dans les ateliers Eiffel de Levallois-Perret.

然后在位于勒-佩雷的埃菲尔工厂中对它们进、切割和钻孔。

On en a retrouvé de nombreux exemplaires près d’Amiens et en région parisienne, à Levallois-Perret.

在亚眠附近和巴黎地区的 Levallois-Perret 发现了许多例子。

Pour réaliser cet exploit, toutes les pièces sont prémontées dans les ateliers Eiffel à Levallois-Perret, en proche banlieue.

为了实现这一壮举，所有零件均在附近郊区勒-佩雷的埃菲尔车间进预组装。

L'ancien maire de Levallois-Perret, condamné pour fraude fiscale, sortira de prison demain.

Levallois-Perret 前市长被判逃税罪，将于明天出狱。

CP : L'ancien maire de Levallois-Perret, en région parisienne, pourra sortir dès demain.

CP：巴黎地区勒-佩雷的前市长明天就可以离开了。

Quant à la structure métallique, les 18 000 pièces sont dessinées dans l’usine Eiffel de Levallois-Perret, acheminées en charrette et assemblées sur place.

至于金属结构，18，000件是在勒-佩雷特的埃菲尔铁塔工厂设计的，用手推车运输并在现场组装。

Pour affronter la canicule et trouver un peu de fraîcheur, ces derniers jours, à Levallois-Perret, nombreux sont les habitants à trouver refuge au centre commercial.

——为了应对热浪， 寻找一丝清凉，连日来， 在勒-佩雷，不少居民纷纷到购物中心避难。

Le nombre d'ouvriers ne dépasse jamais les deux cent cinquante car une grande partie du travail se fait dans les usines des entreprises Eiffel à Levallois-Perret.

工人的数量从未超过 250 人，因为大部分工作是在勒-佩雷 (Levallois-Perret) 的埃菲尔公司的工厂中完成的。

Le joueur de Levallois-Perret, du haut de ses 2,21 m et de ses 2,43 m d'envergure, est adoubé par les plus grands, comme L.James, la star du basket planétaire.

这位勒-佩雷球员，身高2.21米，臂展2.43米，被称为最伟大的球员，就像星篮球明星L.詹姆斯一样。

À l'occasion de la journée mondiale sans téléphone portable, 20 Minutes a interrogé Catherine Lejealle, professeur responsable de la chaire des médias sociaux à l'ESG Management school de Levallois-Perret... sur son portable !

在“世界无手机日”之际，《20 Minutes》采访了教授凯瑟琳·勒杰尔，她在勒-佩雷的ESG管理学院负责研究社交媒体... ...该采访通过手机进！

Alors, pour limiter les coûts, pour cette nouvelle résidence à Levallois-Perret, le promoteur a préféré tout démolir pour tout reconstruire.