A Pâques, les Français cuisinent traditionnellement un agneau.

在复，传统是法国人烹制小羊羔。

Où se trouve l'Île de Pâques ?

复岛在哪里呢？

De nos jours, tout comme Noël, Pâques a perdu son aspect religieux auprès du grand public.

如今，就像圣诞一样，复于大众而言失去了宗教的意义。

L'Île de Pâques se trouve à plus de 3 500 kilomètres des côtes du Chili.

复岛离智利海岸线超过3500米。

Cette île, c'est l'Île de Pâques, connue sous le nom de Rapa Nui par ses habitants.

这座岛，是复岛，被他的居民叫做拉帕努伊出名。

Alors dites-moi, est-ce que vous connaissiez l'histoire des géants de l'Île de Pâques ?

那么告诉我，你知道复岛巨石的历史吗？

Pour comprendre ce phénomène climatique majeur, direction l'île de Pâques.

要了解这一主要气候现象，请前往复岛。

Direction le Chili, où les légendaires statues de l'île de Pâques ont été très endommagées.

前往智利，那里传说中的复岛雕像遭到严重破坏。

Les géants de l'Île de Pâques continuent de fasciner par leur taille, leur histoire et les nombreuses questions qui restent sans réponses.

复岛的巨石继续用它们的尺寸使人着迷，它们的历史和许多无解的问题吸引人。

Le Chili a annoncé la création d'une vaste zone de protection de la vie marine autour de la célèbre île de Pâques.

智利宣布在著名的复岛周围建立广阔的海洋生物保护区。

On est en droit de s'interroger alors que les légendaires statues de l'île de Pâques, classées au patrimoine mondial de l'Unesco, ont été touchées par un violent incendie.

我们有权想知道被联合国教科文组织列为世界遗产的复岛的传奇雕像何时受到猛烈火灾的影响。

Emma : Y a Pâques, y a Noël... Johan : Alors les premières vacances, c'est les vacances de la Toussaint au mois d'octobre.