T'es là, t'es bien, t'es avec tes amis, tu tourne une vidéo.

在那，很好，和朋友在一起，在录视频。

Oui, Jean, je t'assure. - T'as raison, Jeannette.

嗯，Jean，我向保证。说得对，Jeannette。

T'attends de voir ce qui veut et... t'es sérieux.

期待看到人们所希望的，而且... 是认真的。

T'en vas pas, t'en vas pas.

别离开，别离开。

Mais t'es malade ou quoi ! Pourquoi tu cries ? T'es fou !

疯了吗？为什么尖叫？疯了!

Comme ça maintenant, t'as les idées claires ! T'as plus de doutes...

在明 没什么好犹豫的了吧。

T'es venue en vélo ? - Je t'es demandé de le garder.

是骑车来的吗？我不是让看着我的自行车吗。

T'es vraiment un gros con quand tu t'y mets, Eliott !

这么做，真是个傻冒，Eliott！

T'as fait ton maximum, t'en as fait plus qu'assez.

竭尽全力，做得够多了。

(Alex arrive.)Alex : T'es malade, t'as donné 50 francs ? !

（艾莉克丝走来）艾莉克丝：有毛病吧，捐了50法郎？！

T : Oui, grand-mère, je m'y habitue et ne t'inquiète pas trop pour moi.

习惯了，奶奶，我习惯了寄宿生活，-不要太为我操心。

T'as une jupe, t'as une jupette, c'est plus l'fun.

有了裙子这个词，就会有小裙子这个词对应，这很有趣。

(Kristoff : )Vraiment ? T'es sûr que tu t'y connais en chaleur ?

（克里斯托夫: )真的吗？定对热有什么了解吗？

Non, t'inquiète pas ! - T'as intérêt d'être au top, hein, mon petit bonhomme.

别，不用操心！-呵呵，我的小爷哟，就是想拔个尖儿。

Alex : T'es fort, t'es mon Columbo, toi.

太厉害了，真是我的哥伦布。

T'es qui toi, t'es même pas crédible !

是谁，根本就不可信！

T'es sûr qu'il t'as déjà ouvert ?

不觉得他已经把忘了吗？

T'as fumé quoi Olivier là t'es..t'as craqué ou quoi ?

抽了什么烟，Olivier，是......疯了还是什么？

Mais qu'est-ce t'en sais? T'es narcoleptique, tu dors toute la journée devant la téloche.

知道点什么？有嗜睡症，一整天都在电视前睡觉。

T'es rendu que t'as honte des légumes asteur toi ? Hey, j'tombe sur l'cul moi là.

对臭菜感到羞愧吗？嘿，我大跌眼镜。